"من أجلك يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sizin için
• - Senin için
• Senin adına

Sizin için geri döneyim efendim. İşte, yok.
سأراجعه ثانيةً من أجلك يا سيدى ها هو ثانيةً

Peki, Sizin için ne yapabilirim doktor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Burayı Sizin için tuttum, Peder.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

- Evet, bayan. - Senin için dua edeceğim, evlat.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

- Senin için ateşte yürürüm kardeşim.
تعرف ، أنا أخطو على النار من أجلك يا أخي

Senin adına çok ama çok mutluyum.
أنا حقاً سعيد للغاية و بصدق من أجلك يا رجل

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı şef?
أهناك شيء يمكن أن أقوم به من أجلك يا رئيس؟

Sanırım Sizin için bininci defadır bir kaba işiyorum, doktor.
أعتقد بأن هذه المرة الألف التي أتبول في هذه العلبة من أجلك يا دكتور

Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
هل يوجد أي شيء أخر نستطبع أن نفعلة من أجلك يا سيدي ؟

Sizin için omlet yapabilecek insanlar var, Bay Başkan.
هناك أناس بوسعهم إعداد عجة بيض من أجلك يا سيادة الرئيس

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı hanımefendi?
أهناك أي شيء بوسعي فعله من أجلك يا سيدة؟

Sizin için ne yapabiliriz, Bay Mulvaney? Lütfen söyleyin.
ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك يا سيد "ملفانى"؟

- Senin için yaparım, Grace.
أنا مستعد للموت من أجلك يا جريس

- Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
بعد كل الذي فعلته من أجلك يا فتاة

- Senin için canım her şeyi yaparım.
‫من أجلك يا عزيزتي ‫أفعل أي شيء

- Senin için bir mektup.
-الرجال يحبونها مستديرة هذا من أجلي! هذا من أجلك يا(كلارا)!

- Senin için tatlım, hiç birşey sorun olmaz.
من أجلك يا عزيزي لا شئ بمشكلة

- Teşekkür ederim, baba. - Senin adına sevindim.
شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو -

- Çok iyi Daniel. Senin adına sevindim.
رائع أنا سعيدة من أجلك يا داني