"من أجل شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• biri için
• birisi için
• kişi için
• biri uğruna

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Bazen uyanıp sana daha çok benzeyen biri için beni terk edeceğinden korkuyorum.
أحياناً، أقلق من أنّك قد تستيقظ و تهجرني من أجل شخص يُشبهكَ أكثر

Çünkü kontrolcü biri olabilirim ama senin kadar özel biri için çaba harcardım.
لأنه رغم أني أكون متحكّماً أحياناً، كنت لأحاول العمل على ذلك من أجل شخص مميز مثلك

Notta da onu başka birisi için terk ettiğiniz yazıyordu.
والرسالة كانت لتخبرها بأنّك كنت .لتهجرها من أجل شخص آخر

Tek bir kişi için, daha kaç kişiyi feda edeceksin!
كل خذا من أجل شخص واحد كم عدد الذين تنوي أن تضحي بهم؟

Muhtemelen daha iyi biri uğruna. Kim benden iyi olabilir ki?
و أفترض أنها تركتنى من أجل شخص آخر أفضل منى بكثير.

Neden hiç tanımadığın biri için Roark'a kafa tutuyorsun?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Neden bir daha asla görmeyecekleri biri için o kadar zahmete katlanmışlar?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

Muhtemelen başına gelenleri hak eden biri için var olduğundan emin olmadığım bir kızı köşe bucak arayacak vaktim olduğunu sanmıyorum.
ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟

Oyunda olmayan biri için kuralları değiştiremem.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş.
لمن الرائع أن تتعلم لغةً بأكملها من أجل شخص لم تقابله حتى

Büyüsün ve sağlıklı olsun diye başka biri için yemeğe başladığında, yemek ile arandaki ilişki tamamen değişiyor.
عندما تأكلين من أجل شخص آخر لكي يكبروا ويصبحوا صحيين

Biliyorum. Beni görmediğim biri için terk ettin.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Silahı başka biri için almış olabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنّها إشترت السلاح من أجل شخص آخر؟ فتى؟

O hayatını tanımadığı biri için verdi.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Sona ermeden önce, hayatimda bir sefer gururla hizmet etmenin nasil bir sey oldugunu görmek istedim inandigim biri için savasmanin.
لمرّة قبل موتي، أتمنى أن أقدر على الخدمة بفخر، القتال من أجل شخص أؤمن به

Önemsiz biri için binlerce hayatı riske atacaksın.
سوف تخاطر بحياة الآلاف من أجل شخص لا قيمة له

O halde neden buradaki bütün bu adamlar tamamen yabancı biri için hayatlarını ortaya koyuyorlar?
لماذا يرغب كل شخص في هذه الغرفة بأن يضحوا بحياتهم من أجل شخص غريب؟

Bu yüzden size belirli bir helikopterin belirli bir helikopter pistinde belirli biri için hazır olduğunu söyleyen kişi ben olmayacağım.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين، يتم تزويدها من أجل شخص معين ...

"Kalbim birisi için kendini yok ediyor, kim bu? O sensin"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Akıllı olması gereken birisi için gerçekten, çok aptalca riskler alıyorsun.
أنت تتحمل الكثير من المخاطر من أجل شخص يفترض أن يكون ذكياً

Bak, başka bir kişi için hiç bencil olmayan birşey yapmaktan daha büyük bir karma dersi yoktur.
ليس هنالك أعظم من أن تقوم بشئ متخلياً عن الأنانية من أجل شخص آخر. أنا جادة فيما أقول

Bu dostluğun yürümesi için çok uğraştım, ama benim için kılını kıpırdatmayan biri uğruna ölemem!
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي