| Rahibe Agnes, lütfen ona kendisini kimin gönderdiğini sorun. | Open Subtitles | أيها الأخت أجنس , من فضلك اسأليه من أرسله |
| Rahibe Agnes, lütfen ona kendisini kimin gönderdiğini sorun. | Open Subtitles | أيها الأخت أجنس , من فضلك اسأليه من أرسله |
| Kim göndermiş? | Open Subtitles | من أرسله هنا ؟ |
| Kim göndermiş? | Open Subtitles | من أرسله |
| Adımı bile yazmayacağım. - Kimden geldiğini anlamayacak. | Open Subtitles | لن أوقع عليه ولن يعرف من أرسله |
| Bir çocuğa kart göndereceksin ve o Kimden geldiğini bilmeyecek. | Open Subtitles | إرسال كرت معايدةٍ لطفل لا يعرف من أرسله |
| Bunu bana sen göndermediysen Kim gönderdi? | Open Subtitles | ،إذا لم تكن أنت من أرسل لي هذا من أرسله إذن ؟ |
| Ama o hafızasını geri kazansın diye ya da onu görevlere kimin yolladığını söylemesi için altmış yaşına kadar da bekleyemem. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أنتظر حتى أكون بالستين من عمري لأجل استعادة ذاكرته أو لإخباري من أرسله لتلك المهمات |
| Mezar taşının peşindeydi. Onu kimin gönderdiğini bilmemiz gerek. | Open Subtitles | كان يسعى لبلاطة الضريح ويتعيّن أن نعلم من أرسله |
| Brezilya'dan gönderilmiş aslında, ama kimin gönderdiğini hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | إنه من "البرازيل" في الأصل لكني لا أعرف من أرسله لي |
| Onu ben göndermedim, ama kimin gönderdiğini bilebilirim. | Open Subtitles | أنا لم أرسل هذا ولكن ربما أعرف من أرسله |
| Teslimatçı çocuk kimin gönderdiğini söylemedi. | Open Subtitles | الصبي الذي سلّمه لم يقل من أرسله. |
| Kimden diyorum? | Open Subtitles | مهلًا، من أرسله ؟ |
| Kim gönderdi? | Open Subtitles | من أرسله إليها؟ |
| Kim gönderdi acaba? | Open Subtitles | جذاب اتسائل من أرسله |
| Eğer kimin yolladığını söylemezseniz, hepiniz vatan hainliğinden tutuklanırsınız. | Open Subtitles | إن لم تخبروني من أرسله سأعتلقكم جميعاً بتهمة الخيانة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 