"من الأفضل إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi olur
• en iyisi
• daha iyi olabilir
• iyi olur diye
• daha iyi olacağını

Ama biraz önde gidiyorum. Bilirsiniz, belki de başa dönüp oradan başlasak daha iyi olur.
ربما من الأفضل إذا عدنا إلى الوراء وبدأنا القصة من البداية.

Bu yüzden koridor tarafında otursam daha iyi olur çünkü sıçmaya giderim.
لذلك، فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت في الممر، بسبب "كسر أنبوب."

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Evet, tedaviye biraz ara vermek bence de en iyisi olur.
نعم، أعتقد أنه من الأفضل إذا علقنا العلاج لفترة

Konular dururken o halde, evet, belki bizi bu son görüşmelere bırakırsan daha iyi olabilir.
ثمّ، ربما سَيَكُونُ من الأفضل إذا تَركتَنا في هذه المُناقشاتِ النهائية

Bara taşınsam daha iyi olur diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنه قد يكون من الأفضل إذا إنتقلتُ للحانة

Ben de artık provalara gitmemenin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Bence bu ilişkiyi ikimiz arasında sınırlı tutsak daha iyi olur.
وأعتقد أنه من الأفضل إذا ما واصلنا علاقتنا مع أنفسنا.

Öğretmenlere ya da başka yetişkinlere bildirmek daha iyi olur.
سيكون من الأفضل إذا بلغت على الشخص لمدرس أو بالغٍ آخر

Bir yumurtanın içindeki kimyasallardan duyarsan daha iyi olur diye düşündük.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

Şöyle ki canım, önce ehliyetini alsak daha iyi olur.
الأمر يا عزيزي هو قد يكون من الأفضل إذا إستخرجنا رخصتك أولاً

Lindz, bir süreliğine Maryland'a dönebilirsen daha iyi olur bence.
يند، وأعتقد أنه من الأفضل إذا ذهبت إلى ولاية ماريلاند قليلا.

Sanırım şimdilik en iyisi sizi gözaltında tutmak.
أعتقدُ بأنّه من الأفضل إذا نَبقيك محجوزاً في الوقت الراهن

Bak, bence yarın sahilde kalman en iyisi.
انظرى، أعتقد من الأفضل إذا بقيت على الشاطئ لفترة.

en iyisi en baştan başlamak olacak.
ربما من الأفضل إذا عدنا إلى الوراء وبدأنا القصة من البداية

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Bu koşullarda, profesyonelce davranmamız en iyisi.
من اللطيف رؤيتك، أيضا في مثل هذه الظروف أعتقد أنه من الأفضل إذا أبقينا الأشياء بنقاء مستوى الأحترافي

Siz geri çekilirseniz daha iyi olabilir.
سيكون من الأفضل إذا تركته الآن

Bence tam olarak senin kafandaki düşünceler benim kafamda olsa daha iyi olabilir.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كان ما في رأسك...

- Hatta ben bilmesem daha iyi olabilir...
.... في الحقيقة، من الأفضل إذا لم أعرف - أنا مُذنب -

Birbirimizle görüşmeyi bırakmamızın daha iyi olacağını düşündüğünü söyledi.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض