"من الافضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi
• iyi olur
• en iyisi
• iyi olacak
• daha iyidir
• iyi edersin
• Umarım

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Ben de dedim ki, "Sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

Ama yapmadan önce de onun durumunun nasıI olduğunu bilsen iyi olur.
حسنا قبل ان تحاول من الافضل ان تعرف كيف ستجري الامور معها

Ve eğer bağlanamıyorsan, ikiniz için de en iyisi ayrılmanız.
واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال

Milli Alarm durumu sona erdiğinde dişçiye gitsek iyi olacak sanırım.
نعم، من الافضل الذهاب إلى طبيب الاسنان عندما تنتهي حالة الطوارئ

Zafer günlerinde yaşamak onlar hiç olmamış gibi davranmaktan daha iyidir.
من الافضل ان نتصرف ولو لم يكن شيء في الماضي لنا

Birleşik Devletler'de yaşayan iyi insanlar burada olmanın daha iyi olacağına karar verdi.
شعب الولايات المتحدة الامريكية الطيب قرر أنة من الافضل لك أن تبقى هنا

Birleşik Devletler'in iyi insanları buradan dışarıda olmanın daha iyi olacağına karar verdi.
شعب الولايات المتحده الامريكيه الطيب قرر انه من الافضل لك ان تبقى هنا

Sakin ve güvenli bir yerde buluşmanız daha iyi olacaktır.
من الافضل لكما الاثنتين ان تتقابلوا في مكان آمن وهادئ

Bence baytarlık yapacak başka birini bulsan daha iyi olur.
اعتقد من الافضل ان تجد شخصا اخرا كي يدير العمل

Lig kurulu dün toplantıdaydı. Koçluğu bırakmanın daha iyi olacağını düşünüyorlar.
لجنه البطوله اجتمعت ليله امس اتفقوا انه ربما يكون من الافضل

Tabi bazen aileler için sürpriz olarak kalsam daha iyi olabiliyor.
مع ذلك.بعض الاحيان في حالة مقابلتي للوالدين من الافضل تقديمي كـمفاجئة

"Vücut olarak sende bir şey yok, bu yüzden kafanı geliştirsen iyi olur."
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل لذلك من الافضل ان تنمى ذكائك

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Onu kilitlesen iyi olur, çünkü elime geçerse, acılı bir ölüm olacak.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Herkes babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

en iyisi onu selamla, yoksa ilk geceni direkte geçirirsin.
من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن

Evet , galiba en iyisi Lisa'ya uğradığımı söylememen olacak.
من الافضل ان لا تخبر ليزا اننى جئت هنا لماذا؟

Yanına sınır karakolundaki adamlarımızdan 2 ya da 3 kişiyi alsan iyi olacak.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Tek başına gitmesine izin vermektense, oraya onunla birlikte gitmemiz daha iyidir belki.
ربما من الافضل أن ندخل هناك معها بدلا من أن ندعها تدخل بمفردها.

Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin.
المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل

Umarım kız kardeşimin hassas dönemini istismar etmemişsindir küçük fare.
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى ايها الصياد الصغير