"من الرجل الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• adam kimdi
• adamdan
• adam kim
• adam mı
• bir adam
• adam konuştu
• biri tarafından bana

Peki Fiona'nın bağırdığı adam kimdi?
إذاً من الرجل الذي كانت تصرخ به خلف الأبواب المغلقة ؟

Yere çakıldığımız gece sudaki adam kimdi?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

Bunu beni eğiten adamdan aldım. O da kendisini eğitenden almış.
اخذته من الرجل الذي دربني وهو اخذه من الرجل الذي دربه

O zaman tekrar soruyorum, telefonda sesi duyulan adam kim ve neden o konuda yalan söyledi?
إذن، سأسألك مجدداً، من الرجل الذي كان يتحدث على الهاتف ولماذا كذبت علينا بشأنه ؟

1 6. yaşgünümde bana hediye olarak çiklet makinesinden... yüzük alan adam mı söylüyor bunu?
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

Çok uzun zaman önce... başka topraklarda... sadece güce aşık bir adam tarafından.
منذ زمن بعيد وفي أراضي أخرى من الرجل الذي أحَبَّ القوَّةَ

350 yaşında ve deri pardösü giyen adam konuştu.
وقِيل هذا من الرجل الذي يرتدي معطفاً عمره 350 سنة!

Beni kızdıran şey, cadı olmaktan vazgeçen biri tarafından bana vaaz verilmesi.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Telefonda konuştuğun adam kimdi peki?
اذا من الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف ؟

Kafa kafaya verip içerideki adam kimdi onu bulmalıyız. Affedersin. İçerideki mi?
و محاولة معرفـة من الرجل الذي كان بالداخل...

Elektrik santralinde öldürdüğüm adam kimdi?
من الرجل الذي قتلته في محطة الكهرباء؟

Ayrıca beni öldürmeye çalışan adamdan para mı kabul ediyorsun ?
هل أيضا قبول المال من الرجل الذي هو على استعداد لقتلي؟

Çünkü kızını kurtardığım bir adamdan daha fazla sadakat beklerdim.
لأنّي توقّعت مزيدًا من الولاء من الرجل الذي أنقذت ابنته.

Kraliçesine ihanet edecek cesareti olan bir adamdan daha fazlasını beklerdim.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Yapacağım. Arabayı kullanan adam kim?
سأفعل ذلك، لكن من الرجل الذي سيقود السيارة؟

- Gözlüklü adam kim?
من الرجل الذي يرتدي النظارات ؟

Um, Patikadaki adam kim?
من الرجل الذي في الأعلى؟

Bunu söyleyen, her iki üç günde ortağından ayrılan adam mı?
هل هذا الكلام يأتي من الرجل الذي يترك شركائه كل يومين أو ثلاثة؟

- Boynuma bıçak saplayan adam mı diyor bunu?
أبعد هذا المسدس عن وجهي هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Tam da kadınlara kötü şeyler yapacak bir adam tipindesin.
أنتّ بالضبط ذلك النوع من الرجل الذي يفعل أمور فظيعة للمرأة

Yani seni bir kadını bilgi için sömürecek bir adam olduğuna inanamıyorum.
يعني بأنني لا أصدق أنك ذلك النوع من الرجل الذي يستغل إمرأة لأجل معلومات.