"من السكان" - Translation from Arabic to Turkish

• nüfusun
• yerli
• halktan
• nüfusa sahip
• insan nüfusunun

nüfusun sadece küçük bir bölümünün doğal afetlere karşı sigortası olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن نسبة صغيرة من السكان لديها تغطية كافية لمواجهة الكوارث الطبيعية؟

nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.
أكثر من 90 بالمئة من السكان يعيشون تحت مستوى الفقر الفيدرالي.

40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Burada nüfusun yüzde 50'sinden fazlasının mensup olduğu din gösteriliyor.
وهو الدين الذي يقول أكثر من 50 في المائة من السكان أنهم ينتمون إليه.

Vardiyalı çalışma nadir, belki de çalışan nüfusun yüzde 20'si, ve vücut saati gece çalışma taleplerine göre
العمل بنظام النوبات استثنائي، ربما 20 في المئة من السكان العاملين، وساعة الجسد لا تتغير وفقا لمتطلبات

Artık 3'te biri obez, ve nüfusun diğer 3'te ikisi de fazla kilolu.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Burada sizin için son 20 yılda nüfusun her beşte birine ve en üst yüzde beşine düşen ortalama hane gelirini çizdim.
هنا قد خططت لكم متوسط دخل الأسرة الذي يتلقاه كل خمس وأعلى 5 بالمئة من السكان خلال ال 20 عاماً الماضية.

nüfusun yüzde 50'si kenarda dururken bu sorunu çözemezdik.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

1975 yılından itibaren, yaklaşık 200.000 kişi Stasi ile sürekli bir işbirliği içerisinde oldu ki bu nüfusun yüzde birinden daha fazla idi.
منذ 1975، 20 ألف شخص تقريبًا تعاونوا باستمرار مع الستاسي، أكثر من 1٪ من السكان.

Belirli bir süre sonunda ise nüfusun büyük bir kısmı hastalanacaktır.
وفي لحظة بعينها سيصيب المرض مجموعة كبيرة من السكان.

uyuşturucu problemlerinden birine sahipti. nüfusun %1'i bir tür aklı uçuran eroin bağımlısıydı ve her yıl Amerika yolunu daha fazla denediler.
واحد في المائة من السكان مدمنون على الهيرويين، وهذا أمر يكاد لا يصدق. وفي كل سنة، كانوا يحاولون الطريقة الأمريكية أكثر فأكثر

Roma İmparatorluğu genişledikçe, sınırlarındaki yarı göçebe nüfusun baskınları ve istilalarıyla karşı karşıya kaldı.
فقد واجهت الإمبراطورية الرومانية إثر توسعها غارات وغزوات من السكان شبه الرُحّل الموجودين على طول حدودها.

Bunun en iyi örneği, savaştan önce nüfusun %40'ından fazlasına ev sahipliği yapan kaçak yapılanma planları.
المثال الواضح الذي يمكن معاينته هو السكن العشوائي، الذي كان يقطنه قبل الحرب، أكثر من 40 في المئة من السكان.

Bu derin bir fakirlik değil. Özel bir durum, büyük olasılıkla Güney ve Doğu Afrika'daki bazı ülkelerdeki veya ülkelerin bazı kısımlarındaki heteroseksüel nüfusun bir bölümünün aynı andaki cinsel partnerliği.
انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة على الأرجح تتعلق بعدد الشركاء الجنسيين في قسم من السكان في بعض الدول, أو في بعض المناطق في الدول في جنوب وشرق أفريقيا.

nüfusun % 99'u Faşist partinin kartını taşıyor.
تسعة وتسعون بالمائة . من السكان يحملون بطاقة الحزب

Teorilerine göre yaratıklar nüfusun ancak bir bölümünde büyüyebiliyor.
النظريه هى.. انهم ينمون فى نسبه ضئيله من السكان المعرضين

Arama alanını daraltıp nüfusun yüzden 10'una falan iniyor.
إذاً هذا يضيق الإحتمال إلى عشرة بالمئة من السكان

Ancak böyle bir çarpışma olması hâlinde nüfusun önemli bir kısmını yok edebilir.
ولكن إذا فعلها واحد منهم فيمكنه أن يمحو جزء كامل من السكان

Ben ve birkaç yerli vardı. Gerçekten Yahudi bir şekildi.
لقد كنت أنا و أحد الأشخاص من السكان المجليين ..

Yerel halktan olamaz.
لا يمكن أن يكون من السكان المحليين شخص ما فاقدٌ لذراعه

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyeti'ne kıyasla karanlık.
هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان.

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.