"من السكان المحليين" - Translation from Arabic to Turkish

• buralı
• sivil halktan
• yerel halktan mı

Sana bin kere söyledim, Roni ve Michael buralı.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Biz hiç buralı olmadık.
في الحقيقة لم نكن يوماً من السكان المحليين

- Eğer buralı ya da her zaman gelen kamyon şoförlerinden biri değilse pek dikkat etmem.
حسناً ، لو لم يكن من السكان المحليين و ليس من سائقي الشحانات المترددين إلى بنظام فلن أعره أي إنتباهاَ

Sokaklarda askerleri görmek tuhaf bir histi... hepsinin sivil halktan ödü kopuyordu... çünkü her biri bir IRA tetikçisi olabilirdi.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Resmi kıyafetliydi. Paniolo tarzı, botlar falan. Kesinlikle buralı değildi.
كان يكتسي على شاكلة "بانيولو" الأحذية كلّ شيء بالتأكيّد أنّه ليس من السكان المحليين

Ruzek onların buralı olduğunu düşünmüyor.
روزيك لايظن أنهما من السكان المحليين

Bak, Shane pisliğin teki, yeni bir haber değil bu ama biz artık buralı değiliz.
اسمع , إنّ (شاين) وغد و هذا ليس بأمر جديد لكننا لم نعد من السكان المحليين

Kai Rollins adında buralı bir adam.
إنّه من السكان المحليين يُـدعى (كاي رولنز)