"من السم" - Translation from Arabic to Turkish

• zehir
• Zehri
• zehirden

Sadece yeteri kadar zehir vermeye çalıştım... onu çok hasta edip, istemesini...
لقد حاولت إعطائه ما يكفي من السم لجعله مريضا جدا وغير قادر

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

Ben çok ben de seninkini mahvettim bana zehir kahrolası var.
لدى الكثير من السم بداخلى حتى انى دمرت حياتكم انتم ايضا.

Yılan soktuğu zaman Zehri emerek çıkarmalısın.
عندما تحصل على شى ثعبان. من المفترض أنك س بتنقيتها من السم.

Daha önce zehirden ölen başkasını gördünüz mü?
هل رايت من قبل اى شخص آخر يموت من السم ؟

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Aranızdaki bakışmayı gördüm. Kalıntı bırakmayan bir zehir var, değil mi?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

6 Mayıs gecesi, birkaç dakika diyebileceğimiz bir zaman dilimi içinde biri ya da birileri Bay Paradine'e öldürücü dozda zehir verdi.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

Ne tür bir zehir ki bu, içimizdeki iyiliği çürütüyor ve sadece kabuğu bırakıyor?
أي نوع من السم هذا الذي يقتلنا ببطئ لم يتبقى لي إلا القشور

- Ne tür bir zehir olduğunu bilmiyorum. - Tanrım! Onu dışarı çıkarma demiştim.
ـ لا أعرف أي نوع من السم كان ـ لقد أخبرتك سابقا ألا تتركيه يخرج

Bir tutamcık zehir bile, yaşamınızı alabilir.
حتى اذا كانت فقط قرصة من السم قد تاخذ حياتك

Kanınızda o kadar zehir olursa, yapacağınız tek bir şey vardır.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

zehir, zehir için en iyi çaredir.
يقولون أن السم هو أفضل شيء للتخلص من السم

Bir yılanın bu kadar kısa sürede bu kadar fazla zehir üretmesine imkân yok.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

Bir kuşun kalbini durdurmaya yetecek kadar zehir.
ما يكفي من السم لايقاف قلب الطائر عن العمل

Hangi Zehri verdiğimi öğrenmek istiyorsan, şövalyeleri yöneten büyüyü boz.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

Biraz kurt Zehri ve bir şişe şampanya ilave edersek çok eğlenceli bir tarif bulduğumuzu söyleyebilirim.
رمي في اندفاعة من السم الذئب وحالة من الشمبانيا، و وأود أن أقول لدينا وصفة لبعض المتعة الحقيقية.

Zehri vücuttan atıp kontrolü ele almak için en az bir gün sabretmelisin.
تحتاجين إلى يوم على الأقل ليخرج ما يكفي من السم من جسدك لتتمكني من السيطرة على نفسك.

O gece, engerek zehirden daha etkili olan cesareti keşfetti.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Eğer istediği şeyi yapmazsak, zehirden hasta oluruz.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Babamı da zehirden iyileştiği için kutladığını ileteyim mi?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟