"من الشارع" - Translation from Arabic to Turkish

• sokaktan
• Sokağın
• Bir sokak
• sokakta
• sokaklardan
• caddenin
• Sokağı
• sokaklarda
• karşısındaki
• sokaktaki bir

Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Sokağın karşısında Jennifer için çok özel bir şeyim var.
لدي شيء مميز من أجل جينيفر بالطرف الآخر من الشارع

Kardeşinin yanına doğru giderken, soyguncunun Sokağın karşısından ateş ettiğini söyledi.
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Sonra genç bir kızın şarkı söylediği ve bir bombanın patladığı Bir sokak sahnesi de canlandırdık.
ومن ثم أعدنا خلق مشهد من الشارع حيث تظهر فتاة وهي تغني وفجأة تنطلق القذائف.

Birkaç çocuk sokakta öylece yürüyordu, sanırım implantlarını da kapatmışlar.
مجموعة من الأطفال عبروا من الشارع واظن انهم اطفئوا أجهزتهم

Dövmeli adamı sokaklardan almaktan mı yoksa toprağın altına koymaktan mı bahsediyoruz?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

sokaktan gelen bir asker tarafından,hastayı öldürebilecek bir şeyi yapmaya ikna oldun.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

Adamın biri onu sokaktan alıp kaçırsa onu yakalasam ve adam konuşmasa?
كوني صريحه، شخص ما خطفها من الشارع وأنا أعتقلته وهو لايرغب بالتحدث؟

sokaktan bir silah almasinin tek nedeni, o silahin takip edilemiyor olusudur.
حسنٌ، السبب الوحيد لشراء سلاحاً من الشارع هو لأنّه لا يُمكن تعقبّه

Beyaz şapkayı kazanmak onu sokaktan almak kadar kolay değildir.
لا يُمكن لأحد أن يلتقط قبعة بيضاء من الشارع ببساطة.

- Neler var? Sokağın karşısında boşaltılmış bir lokantada dört rehine var.
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.

- Sokağın karşısındayım ahbap. - Tamam, ben geldim görüşürüz.
أنا على الطرف الآخر من الشارع حسنا أنا هنا وداعا

Bir köpek ya da Sokağın karşısında yaşayan bir erkek arkadaş gibi.
مثل أن تحظَي بكلب أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع

Bir şeyler yiyen Bir sokak canavarı yanıma geldi.
غريب أطوار من الشارع يتناول كل ما يصل إليه

Önüne ne gelirse yiyen doğal Bir sokak serserisiydim.
غريب أطوار من الشارع يتناول كل ما يصل إليه

James Early ilk randevusuna giden Bir sokak serserisi değil.
جيمي ايرلي ليس مغفل من الشارع يحاول الحصول علي ميعاده الاول

Çünkü sokakta elinde konuşmamızın geçersiz olacağına dair bir belgeyle beni sıkıştırdı.
لأنها التقطتني من الشارع بمستند يقول ان محادثتنا لن تدرج في المحاكمة

sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا؟

Hayır, caddenin karşısındaydı. Şoförün olduğu tarafı görüyordu. Seni gördü.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Tamam sen Sokağı al. Ben ara sokaktan izleyeceğim.
حسناً، اذهب من الشارع الأمامي، وسآخذ أنا الزقاق

sokaklarda başıboş dolanmasındansa daha önemsiz bir suçtan dolayı onu tutukladın.
أنت القبض عليه بتهمة أقل كبيرة فقط للحصول عليه من الشارع.

Silah kaçakçısı ve karşısındaki çılgın moruk... tek yaptıkları her gün kapışmak.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره كل ما يفعلونه هو المشاجرة

Az önce nişanlını sokaktaki bir adamdan silah satın alırken gördüm.
شاهدت خطيبك للتو يشتري مسدساً من رجل من الشارع