"من الطلاب" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenci
• öğrenciler
• öğrencinin
• öğrencilerden
• öğrencim
• öğrencisiyle
• öğrencilere

- Yediden fazla öğrenci tutuklandı. - Protesto etmek zorundayız.
ـ لقد أعتقلوا المزيد من الطلاب ـ يجب أن نتظاهر

Ve bu testlere giren milyonlarca öğrenci var.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا

Bu sertifikayı potansiyel bir işverene sunabilirler ve daha iyi bir iş bulabilirler ve bunu yapan birçok öğrenci biliyoruz.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك.

Bu da yetmezmiş gibi dersler yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Bir çalışma gereği öğrenciler bir dakika boyunca 6 metre boyundaki okaliptus ağaçlarına baktı.
إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة.

Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Ancak birçok insan bu gruba şiddetle karşı çıkıyordu ve ben de öğrencilerden, fakülteden ve idareden çok eleştiri aldım.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

Biliyorum. Ve ilginç olan şu ki birçok öğrenci zeki ve bunu başarabilir.
والمثير للاهتمام بخصوص ذلك أن العديد من الطلاب أذكياء ويستطيعون أداء ذلك.

Çünkü derslerde birçok öğrenci sıkılıyor.
وذلك لإن العديد من الطلاب يشعرون بالملل في الفصل.

Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Dahası, her dokuz haftalık kursta bir, yeni bir sınıf arkadaşıyla tanışıyorlar, dünyanın her yerinden gelen yepyeni bir dizi öğrenci.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Tabi ki Avrupalılar tostu tavada yaparken, ve çoğu öğrenci ateşte yapar.
بينما يقوم الكثير من الأوروبيين بتسخين الخبز بالمقلاة، بالطبع، ويحمّص الكثير من الطلاب الخبز بالنار.

Ve bunun sebebi de, yarışmalarda yer alan bir öğrenci ordumuzun olmasıdır.
والسبب يرجع لامتلاكنا جيشًا من الطلاب الذين يشاركون بالمسابقات

Büyük bir öğrenci grubunu deneye aldık, ödemelerini de önceden yaptık.
حصلنا على مجموعة كبيرة من الطلاب في التجربة، وقمنا بالدفع لهم مسبقاً.

Şimdi de sen belirleyeceksin. En azından genç öğrenciler için.
الان انت تفعل ذلك على الاقل للعديد من الطلاب العسكريين الشباب

Adını okuduğum öğrenciler lütfen müdürün opdasına gitsinler
رجاءا من الطلاب التي ستذكر اسمائهم الحضور الى مكتب المدير

Fonlar kısıtlıymış ve bizden daha çok ihtiyacı olan öğrenciler varmış.
الاموال محدودة وفي هذه الايام, هناك العديد من الطلاب الاخرين

Yeşil dumanı hatırlıyorsun, iki öğrencinin lanetlendiklerini fark ediyorsun.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

- Burada pek çok öğrencim var. İçlerinden herhangi biri eğitim kurşunlarından birkaçını aşırmış olabilir.
لدي العديد من الطلاب وأعتقد ان أحدهم ربما إستطاع الوصول الى بعض من طلقاتي

Çalışmaya iki yüksek lisans öğrencisiyle başladık: Fei Chen ve Paul Tillberg.
لقد بدأ الأمر مبدئيا مع اثنين من الطلاب المتخرجين في مجموعتي، فاي تشين وبول تيلبيرج.

Bu benim en sevdiğim fotoğraflardan biri, çünkü bu Salı günü çekildi, öğrencilere seçime gitmelerini söylediğim gün.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات