"من الغلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• atmosferin
• yalayıp yuttum

İletişim siz atmosferin bu tarafında gittiğiniz sürece devam edecek.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Gökyüzü, gezegeni çevreleyen atmosferin çok ince bir tabakasıymış.
إنها قشرة رقيقة جداً من الغلاف الجوي يُطوقُ الكوكب.

10 yılın sonunda, roketlere film kameralarını yapıştırıp atmosferin üstüne gönderiyorlardı.
في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى

Kahretsin. Kitabı yalayıp yuttum resmen ama hiçbir açığını yakalayamadım.
تباً ، قرأت الكتاب من الغلاف للغلاف ولم أجد أي ثغرة

Kitabını yalayıp yuttum adamım.
اقرأ قذارتك من الغلاف إلى الغلاف

atmosferin üst katmanlarında binlerce kilometre uzunluğunda dev bulutlar görürüz.
في الطبقات العليا من الغلاف الجوي، نرى غيوم عملاقة، لعدة آلاف من الاميال

Evet ama yan etkileri sonucu atmosferin alt tabakalarında yoğunlaşan radyoaktif toksin bulutları oluşur.
نعم، ولكن في نفس الوقت توليد الغيوم المشعة، التي السموم النووية ثم دخول السفلى من الغلاف الجوي.

atmosferin ince ve soğuk üst yarısına ulaştığında radyasyonun burada yerdekinden iki kat fazla olduğunu buldu.
عندما وصلّ النِصفَ العلوي الرقيقَ و البارد من الغلاف الجوي وجدَ أن الإشعاع كان أقوى بمرتينِ مما هو عليه على الأرض

Belki daha da ileri gidebilir karbonu atmosferin dışına çıkaracak bir ekonomiye sahip olabiliriz, ki bu gidişle bu yüzyılın sonunda bunu yapıyor olmamız gerekecek.
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن يُخرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن.

302'nin, geçidi atmosferin dışına taşıyabilmek için yeterli yakıt kapasitesine sahip olmama ihtimali var.
البعض قلق أن اكس-302 ليس لديها وقود كافي للخروج من الغلاف الجوي حاملة بوابة النجوم

Bugün 79 ülke atmosferin üst katmanına CW7 gazı yaymakta.
اليوم،79 دولة ستقوم بنشر مادة سي دبليو 7... في الطبقة العليا من الغلاف الجوي

TJ: Yine de bunu yapıp yapamayacağınızı ve şu değerle bakımından sıfırın altına düşüp düşemeyeceğinizi bilmek isterdim; karbonu atmosferin dışına atmak, bio çeşitlilik problemini çözümlemrek ve arazi kullanım etkisini azaltmak ve yüzey toprağı erozyonu ve su kalitesiyle ilgili çalışmalar yapmak bakımından.
تيم : سأظل أريد أن أعرف أنكم تستطيعون عمل ذلك وتصلون إلى أقل من الصفر بنهاية هذا القرن، فى نماذج لإستخراج الكربون من الغلاف الجوى، وحل معضلة التنوع الحيوى وتخفيض التأثير على الأراضى المستخدمة وعمل شيئاً ما تجاه تآكل التربة الزراعية وجودة المياه.

Tabii, atmosferin bir parçası olduğunda..
ما لم تكن جزء من الغلاف الجوي

Yaklaşan bir zirve radar seviyesi 29.523m saat 16.12'de, Helios Dünya atmosferin %98'inin üzerinde duruyordu
وعندما تقترب من أقصى ارتفاع يمكن رصده بالرادار (96,863 قدم) ، في الساعة 4:12 ظهرا ، تكون Helios قد تربعت فوق 98% من الغلاف الجوي.