"من القاع" - Translation from Arabic to Turkish

• en alttan
• en dipten

Hepsi en alttan başladı. Ama hepsinin azmi, şevki ve ileriyi görme yeteneği vardı.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام

20 yıl önce en alttan başladım ve en üste yükseldim.
قبل 20 عام، بدأت من القاع وصعدت إلى القمة،

Belki de en alttan başlamanın nasıl olduğunu biliyorsun.
تعلمين، ربما أنتِ تعرفين حقا كيف تبدأين من القاع.

Ve gerçek Amerikan müziğinin en dipten geldiğini öğrendim.
و تعلمت أن الموسيقى الأمريكية الحقيقية تنمو من القاع

"Lucky" gibi adamlar, en dipten tırnaklarıyla tepeye ilerlemiş ve tepede son bulmuşlardır.
الرجال مثل المحظوظ جاء من القاع وتسلق بمخالبه للاعلى

en alttan başlayacağım ve umarım başarabilirim.
سأبدأ من القاع وآمل أنّي أؤدي واجبي على أكمل وجه

Ama bazen, en alttan başlamalısın.
ولكن احياناً, يجب عليك البدء من القاع

Evde oturmuş, en alttan başlamak yerine zirveden başlamayı düşünen... karımı desteklemeye çalışmış olmasaydım... diğer bütün aklı başında insanlar gibi..
حسناً ، ربما لو لم يكن علي إعالة زوجة كل ما تفعله الجلوس في المنزل و تفكر كيف عليها أن تبدأ من القمة بدل أن تبدأ من القاع مثل البقية العاقلة في العالم - أتعلم ماذا ؟

İstediğin gibi en alttan başlayacaksın.
تبدأ من القاع كما طلبت تماماً

Kendime "en alttan başlamalısın Steve" diyorum.
ما زلت أقول لنفسي... "يجب أن تبدأ من القاع (ستيف)"

New York'taki bütün kulüplerde çalıştım, işe en dipten başladım.
بدأتُ من القاع اعمل في كل حانة في نيويورك

Tam da en dipten kurtulduğumda ortaya çıkıyorsun.
ظهرتي فقط عندما خرجتُ من القاع..

en dipten başlayıp, zirveye kadar çıkma niyetindeyim.
انا مستعد لان ابدء من القاع واخذ طريقي للصعود .

Ama en dipten tekrar başlamaya hazırım.
لكنني مستعد لأبدأ ثانية من القاع

Kesinlikle en dipten başlamak gibi bir fikrim yok Dixon.
حسنا, بالتأكيد أنا لا أخطط للبدأ من القاع, (ديكسون).