"من المؤسف أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yazık ki
• çok kötü
• çok üzücü
• çok yazık

Ne yazık ki hemşehrileriniz genellikle hoşbeş ederek birbirlerini mahvetmekle çok meşgul.
من المؤسف أن رجالكم مشغولين عادة بذبح بعضهم ليتبادلوا مثل هذه المجاملات

Ne yazık ki, sizin gibi bazılarının yapacak daha iyi bir işleri yok.
من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه

Hevesli çalışma. Bu bir klasik. İşe yaramaması çok kötü.
المُجنّد المتلهّف ،هذا كلاسيكي من المؤسف أن هذا لن ينجح

O kızla görüşemeyecek olması çok kötü. Çok güzel bir kız.
من المؤسف أن لا يستطيع رؤية تلك الفتاة , إنها جميلة

Annenizin sizi böyle başıboş bırakması çok üzücü.
من المؤسف أن والدتكما تدعكما تلعبان في الخارج هكذا

Annenin bunu görememesi çok üzücü. Seninle gurur duyardı.
من المؤسف أن إمك ليست موجودة لتراها كانت لتكون فخورة للغاية بكِ

Bu kadar tatlı birinin politikayla kafasının karışmış olmasına çok yazık.
من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة

Ne yazık ki pezevenk hayatta değil... çünkü bunu duysa kahrından ölürdü.
من المؤسف أن هذا السافل لم يعد حياً فقد كان سينتحر لو سمعها

Ama Ne yazık ki kurallar merhamet göstermemi engelliyor.
من المؤسف أن يمنعنى القانون أن أكون رحيماً

Tamam. Hadi bakalım. Ne yazık ki,Koç Gebhardt burda olup sana "kız" deyip suratına basketbol topu fırlatmıyor.
ــ حسناً ــ حسناً من المؤسف أن المدري غيبهارت ليس هنا لبنعتك بفتاة ويلقي بكرات السلة على وجهك

Ne yazık ki, gençler, dünyanın tehlikeli bir yer olduğunu anlamazlar.
من المؤسف أن الصـغار لا يفهمون ..بأن الـعالم مكـانٌ خطر

Ne yazık ki, kontratınız 6. günden öce geçerli değil.
فقط أنه من المؤسف أن عقدك لا يبدأ إلا بعد اليوم السادس من الشهر

"Bu geceki menüden çıkartsınlar diye... "...birinin mutfaktakilere rüşvet vermesi çok kötü oldu.
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

Bu güzel örtülerin yakında kanla kaplanacak olması çok kötü.
من المؤسف أن هذا الكتان الجميل سيكتسي قريبًا بحمرة الدم.

- Shredder'ın bunu söyleyememesi çok kötü. - Evet.
من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل

çok kötü. Yılbaşını kaçırdın.
من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك

Yeğeninin bunu sizinle paylaşamayacak olması çok üzücü.
من المؤسف أن أبن أختك لن يكون متواجد لمشاطرتها معك

Kelso'nun Jackie hakkında hiçbir şey bilmemesi çok üzücü.
من المؤسف أن "كيلسو" لا "يعلم شيئاً يتعلق بـ "جاكي

Bu bölgenin en iyi toprakları sizde ama bakımsız kalması çok yazık.
من المؤسف أن مزرعتكِ مهملة بالرغم أنها أفضل مزرعة في المحافظة