"من المدنيين" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil
• sivili
• sivillerden oluşan bir
• sivillerin

sivil can kaybı oranları da eskiye göre daha iyice.
وفيما يتعلق بالضحايا من المدنيين فالامر افضل مما كان عليه

Üzgünüm, ama bir grup sivil, Albay'ın eğitimine ve tecrübesine karşı?
معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟

Tahminen 55 asker, 35 civarı da sivil.
نخمن بأنها 55 من العسكريين و 35 تقريباً من المدنيين

Yaklaşık 27 milyon Sovyet sivili ve askeri bu günü görecek kadar yaşamadı.
نحو 27 مليون من المدنيين والجنود السوفيات لم تكتب لهم الحياة لرؤية هذا اليوم

Askerlerden ve sivillerden oluşan bir timdi ve siz onlara ateş ettiniz.
جندي ومجموعة من المدنيين. وكنت قد أطلقوا النار عليهم.

Ve ben üniformalıyken sivillerin bana gösterdiği saygı, üniformayı çıkarttığımda yok oluyordu.
كل الاحترام الذي قدم لي من المدنيين بينما كنت ارتدي الزي لم يعد موجوداً حين خلعته.

sivil örgütler daha isabetli tarif eder.
الحصول على المزيد من المدنيين إلى هذه النقطة.

Almanlar, tavan aralarindan ve çatilardan, Belçikali sivil keskin nisancilarin kendilerine ates açtigini iddia etti.
ادعى الألمان أن قناصة من المدنيين البلجيكيين مؤيدين لفرنسا تطلق النار عليهم.. من نوافذ وأسطح المباني العالية.

Orada yemek yiyen fazla sivil bulamazsın.
حسنا لن تجد الكثير من المدنيين يأكلون هناك

Muhtemelen bir sürü sivil, misilleme olarak vurulacaktır.
نعم العديد من المدنيين سيتم قتلهم أثناء الإنتقام

Yolu açın, çok fazla sivil var.
تصل واضحة إلى الأمام ، هناك الكثير من المدنيين.

Emri altinda, yabanci ya da Yahudi milyonlarca sivil derdest edilerek toplanip, tükenene ya da ölene kadar çalistirilacak.
وكانت اوامره بتسخير ملايين من المدنيين الاجانب للعمل او الموت

sivil kayıpların bizim için önemli olmadığını anlayamıyor.
انه لا يفهم لِمَ لا يمكننا تجنب سقوط ضحايا من المدنيين

Söylediklerine göre bu politikalar sivil kayıplara yol açmış.
التي يقولون أنها تسببت في سقوط ضحايا من المدنيين

Bir çok sivil vatandaş evinde kendini güvende hissetmiyor.
العديد من المدنيين شعروا بانعدام الأمن في عقر منازلهم

O zamanlar kimyasal bir silahla pek çok sivil hedef alınmış.
بإفتراض أن سلاحاً كيميائياً قتل عدداً كبيراً من المدنيين حينها

Uçağın Ambala'ya çarpmasına meydan vermeyerek binlerce sivili kurtardı.
قد ابتعد عن أمبالا منقذا حياة الآلاف من المدنيين.

... bomba 15 Irak'lı sivili öldürdü bugün.
انفجار يقتل 15 عراقياَ من المدنيين اليوم

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards... ..18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden... ..oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards 18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Havaalanındaki operasyon bölgesinde sivillerin bulunmaması gerekiyordu.
منطقة القتل بالمطار يفترض انها خالية من المدنيين

sivillerin birinden ihbar geldi. Hazırlanın.
كان هنالك إشارة من المدنيين عليك أنْ تتولى إعداد كل شيء