"من النادر" - Translation from Arabic to Turkish

• nadiren
• nadir
• nadirdir
• ender
• sık

Artık yeni evinde kalıyordu bazen Bayan Shepherd'ın dua ettiğine rastlıyorum ama nadiren sakince ya da düşünceli bir şekilde ediyordu.
. إنها في المبنى الآن أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

nadiren yağmur yağar, bu nedenle su ve yemek bulması zordur.
من النادر هطول المطر، لذلك الماء والغذاء من الصعب الحصول عليهما.

İnsanların çömezliği bu kadar iyi taşıyabildiğini çok nadir görürüm.
من النادر أن أرى أشخاصًا يقضون سنتهم الأولى بشكل جيد

Liv, yemek yiyorum ve o ödüyor. Bunun çok nadir olduğunu biliyor musun?
لف، أنا آكل، وهو من سيدفع أتعرفين كم من النادر أن يحدث هذا؟

Obur Yiyici avı için otuzuncu seviyenin altında savaşçıları seçmeleri çok nadirdir.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Herhangi bir kayıp veya ödün olmaması gerçekten çok ender rastlanan bir durum, sağlık ve ekonomi arasında veya çevre ve ekonomi arasında.
انه فعلاً من النادر عدم وجود تناقض بين الصحة والاقتصاد, او بين البيئة والاقتصاد.

Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.
أعني انه من النادر جداً رؤية خطوط مستوية جداً.

Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.
لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها

Bir erkek olarak nadiren çiçek alıyorum, özellikle güzel bayanlardan.
من النادر جداً أن يحصل الرجل على الأزهار من قبل سيدة

Dürüstlük ve ince zeka çok nadiren bir bünyede bulunur.
الصدق و الذكاء من النادر أن يكونوا مع بعضهما

Kırmızı ışık burada nadiren görülür ve çoğu hayvan bunu göremez.
من النادر وجود الضوء الأحمر هنا بالأعماق ومعظم أعين الحيوانات لا تتمكن من رؤيته

Ama çok nadiren nadiren değil, sık sık aslında... yakındaki barda sarhoş olduğumda lris'te kalırım.
الشقيق الكبير المحترم ولكن من النادر جداً في المناسبات أن آتي إلى هنا

İnsanlar nadiren, öğretmenlerin çelik gibi sinirleri olduğunu söyler ve bunun bir sebebi vardır.
من النادر أن تسمع شخص يقول بأن لدى الأستاذ أعصاب من الفولاذ وهنالك سبب لهذا

Birinin denemesi çok nadir Our Lady'yi kendi başlarına topla.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

Ancak orada kaldım, çünkü çok nadir olarak görülecek bir şeye tanıklık ettiğimi anladım, başarı ve ustalık arasındaki o farka.
و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق.

Gördükleri şey kartondan şekillerdir, çok üzücü, çok yalnız, ve çok şükür ki çok nadir görülen bir vakadır.
كل ما يرونه هو لوح كرتوني، وذلك مثير للشفقة، والوحدة، ولحسن الحظ إنه من النادر جدًا.

Fakat artık sarı kanat çok nadir çıkıyor. Çünkü gırgır ağlarıyla, denizden tonlarca gruplar halinde çıkarılıyorlar.
والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة.

Zamanını ve yerini bilmek insanlarımız arasında son derece nadirdir.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

Yaşayan bir dampir görmek oldukça nadirdir. Yarı vampir, yarı insan.
من النادر مشاهدة كائنا حياً جزء منه مصاص دماء و الجزء الآخر إنساناً

Birisiyle ilgilenmen oldukça nadirdir.
يا للعجب , من النادر أن تهتمي بشخص بهذا الشكل

Kocası onu yalnız bıraktığı için, ender olarak mutlu ya da keyifliydi.
وتركت وحيدة بواسطة زوجها والذي كان من النادر أن يكون سعيد أو لدية حس فكاهي

Bir erkeğin çiçeklere ilgisinin olması çok ender bir durum.
من النادر جداً أن تجد رجلاً يهتم بالأزهار

Bir İngiliz meyhanesinde, kahvaltı için meyve görmek, pek sık rastlanmayan bir şeydir.
من النادر أن أرى فواكه على وجبة الإفطار في مطعم