| Tanrım, tüm bu kitapları da nereden buldun? | Open Subtitles | يا إلهى من اين حصلت على كل تلك الكتب .. ؟ |
| Sen, ufaklık Mücevherleri nereden buldun? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| nereden buldun onu? Delilerle mi, uğraşacağız? | Open Subtitles | من اين حصلت عليه المضطربين النفسيين الروس |
| - Bu kadar parayı nereden aldın? - Seni hiç ilgilendirmez. | Open Subtitles | من اين حصلت على كل هذه النقود هذا ليس من شأنك |
| Nereye gittiğin umurumda değil. Tüfeği nereden aldın? | Open Subtitles | لا ادرى ماذا سأفعل من اين حصلت على هذه البندقية |
| Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun? | Open Subtitles | ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة |
| -Saati nereden aldınız? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها؟ هدية عيد الميلاد من أمي قبل سنتين |
| Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| - Minibüsü nereden buldun? - Şimdi olmaz, bırak da nefes alsın. - Zak! | Open Subtitles | من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس |
| Cüzdana sığacak boydaki fotoğrafı nereden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟ |
| AW Magnum iyidir. nereden buldun bunu? | Open Subtitles | اي دبليو ماغنوم يفي بالغرض من اين حصلت عليه ؟ |
| Bu kara kutu. Bunu şeyi nereden buldun? | Open Subtitles | هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟ |
| Bu Almanı nereden buldun? | Open Subtitles | حسنا , من اين حصلت على الالمانى ؟ |
| Şapkayı nereden buldun? | Open Subtitles | مرحبا، من اين حصلت علي هذه القبعه؟ |
| Tanrım, bu harika bir şey. nereden aldın? | Open Subtitles | يا الهى , انها مُذهلة من اين حصلت عليها ؟ |
| Bu saçmalıklara harcayacak vaktim yok. Paraları nereden aldın? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Bu sahte kartviziti nereden aldın da, gelip bana yutturmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | من اين حصلت على باقة العمل المزيفة تلك و لماذا حاولـت ان تخدعـني؟ |
| Bu boklar bayat! nereden aldın bunları, 1983'ten mi? | Open Subtitles | تلك السجائر مقرفة من اين حصلت عليها, من عام 1983 ؟ |
| Bu güzel arabayı nereden aldın? | Open Subtitles | قل لي, من اين حصلت على مثل هذه السيارة؟ |
| Irak'lılar bile bulamıyor bu pisliği. nerden buldun? | Open Subtitles | العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه |
| Genetik diplomanızı nereden aldınız acaba? | Open Subtitles | حقاً؟ من اين حصلت على درجتك العلمية في تخصص الوراثة؟ |
| Bunu nerden bulduğunu hala hatırlamadığını mı söylemek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد أنك مازلت لا تعرف من اين حصلت عليه؟ |
| Haydi tatlım, gidelim. Parayı nereden buldunuz, Bay Brill? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى فقط من اين حصلت على الدعم ,سيد بريل ؟ |
| Önce, gemiyi alacak krediyi nereden bulduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 