"من حرب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir savaştan
• bir savaş
• Savaşı
• savaş için
• savaştan yeni
• Savaşları'ndan

Tüm dünyayı demokrasi için özgürleştirecek bir savaştan yeni döndüm.
عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية

bir savaştan diğerine etkim hiç eksilmez.
من حرب إلى أخرى، تأثير بلدي هو الحاضر دائما.

Yurt dışındaki bir savaş için bölgedeki bir Savaşı kaçırdın.
أترى، إنّك عدت من حرب بالخارج لحرب هنا في الحيّ.

Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak bir şey olmadı.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Yıldız Savaşları'ndan hani? Filmden en çok alıntılanan yerdi burası.
من "حرب النجوم"، أنه عملياً أشهر سطر مقتبس في الفيلم

bir savaştan çıkmış ve hayatının geri kalanını insanların iyiliğine adamış filozof bir kral.
الملك الفيلسوف ، الذي نجا من حرب وقضى بقية حياته يعمل على تحسين حياة شعبه

Yıllar önce korkunç bir savaştan sağ kurtulduk.
منذ عدة سنوات مضت، لقد نجونا من حرب مرعبة

Fakat başkan seçilirsem, birliklerimizi derhal kazanabileceğimize inanmadığım bir savaştan çekeceğim.
إن اُنتخبت رئيستكم سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها حربٌ لا أعتقد أن بوسعنا الفوز بها

Sen bir savaştan sağ çıktın.
لقد نجوتَ من حرب

Ölü Bataklık gibi eski bir savaştan kalan cesetlerin çürüdüğü bir yerde, kesinlikle aklınıza Somme'den, siperlerden ya da askerlerin çürüyen bedenlerinden kalan anılar gelir.
في المستنقعات الميتة حيث يوجد ذلك المشهد المليء بالتعفن ،بالجثث الملقية من حرب سابقة فإن المرء حتما يعود بذاكرته لمعركة (سوم) أو الخنادق

Eğer buna kader diyebilseydim veya bir savaş yarası benim için bu kadar kötü olmazdı.
،لو أن ما حدث كان قدرًا ،أو حتى إصابة من حرب فلن يكون الأمر بهذا السوء

Hayatınızın geri kalanını herkesin unuttuğu bir savaş mültecisiyle mi geçireceksiniz?
ما تبقى من حياتك مع لاجئة من حرب نسيها الجميع؟

Bu lanet olası harika bir savaş. Bravo Six tamam.
يا لها من حرب لعينه جميله انتهى

Oğlum Körfez Savaşı'ndan hasta olarak döndüğünde, o benim cezam oldu.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Zaman Savaşı'ndan kaçtıysa, saklanacak en güzel yer evrenin sonudur.
لو أنه قد نجا من حرب الزمن، فنهاية الكون هي أفضل مكان ليختبئ فيه

İlk körfez Savaşı, Kuzey İrlanda gazileri...
قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية

Sanıyorum gelecekte çıkabilecek bir tür biyolojik savaş için.
أفترض أنه لنوع ما من حرب جرثومية مستقبلية

Biz de Claus Cumhuriyeti ile Lily arasındaki bir iç savaştan yeni çıkıyorduk.
كنا خارجين من حرب أهلية (بين (ليلي) وجمهورية (كلوس

Bu, Yıldız Savaşları'ndan bir sahne: 3PO dışarı çıkıyor ve makine yapan makineler görüyor.
هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات.