"من حين" - Translation from Arabic to Turkish

• sıra
• Arada
• Ara
• Zaman
• bazen
• olsa

Otomatik. Bir şeye ihtiyacınız olur diye Ara sıra açılıyor.
إنه آلي، يفتح من حين لآخر في حال أردت شيئا

Ara sıra pankost tümörü gelmesini istemem çok kötü bir şey mi?
هل من المؤسف أنني أرغب برؤية مصابين بورم بانكويست من حين لآخر

Eskiden stres atıp eve Ara sıra erkek falan getiriyordun.
كُنت تشتعلين حماساً وتجلبين شاباً إلى منزلك من حين لآخر

Sadece o istasyon için. Arada bir ağızlarına bal çalmak gerekiyor.
فقط لتلك المحطة علينا اعطاؤهم بعض الدلال من حين إلى آخر

Her neyse, benim için evi Arada sırada kontrol etmeni isteyecektim.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر

Bu yüzden Tony, Zaman zaman giysi odasının kapısını açmak zorunda kalıyordu.
ولهذا من حين لآخر كان يتعين على طوني فتح نوافذ الغرفة للتهوية

bazen kan dökmek de bu denklemin bir parçası olur.
من حين لآخر , أراقة الدماء هو جزءا من المعادلة

Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersiniz
يمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.

Ve kalbimin şarkı söyleme sebebi de tüm bu küçük kırıntılar arasından gözüme, Ara sıra, bütünleşmiş, tamamen yenilenmiş bir dünyanın parlaması.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كلياً.

Ara sıra ziyarete gelen eski bir okul arkadaşı peydahlanmıştı.
كان هناك صديق قديم في المدرسة معتاد على زيارتها من حين لآخر ذات يوم وقع بيننا شجار

Şey. Ara sıra dışarı çıkıyor, o da Rusça bir şeyse eğer.
إنها تخرج من حين لآخر إذا كان هناك ما هو روسي

Ara sıra buraya gelip ev yemeği yemelisiniz.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik.
كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى.

Arada Bir, Biraz İçki ve Birazda Sosyalleşmek İçin Uğruyorum..
انا اذهب هناك من حين لإخر من اجل الشراب والتعارف

Arada bir senin için de birilerinin dışarı yemek koyması gerek.
شخص ما عليه ترك الطعام لك مرّة واحدة من حين لآخر.

Beni evimden atmaya çalışan serseriler Arada sırada buraya gelir.
أواجه متجولون هنا, من حين لآخر يحاولون طردي من منزلي

Arada bir, birazcık bencilce davranmayı hak ediyorum, o yüzden...
و ظننت، أتعلمين؟ أستحق أن أكون أنانية، من حين لآخر

Pekala, bilimsel metotlar eğer ona bir şans verirsen her Zaman işe yarar.
جيد ، حسنا إذا الطريقة العلمية تعمل من حين لآخر إذا أعطيتها فرصة

bazen de sürahi bitkisinin ölümcül hunisine daha büyük avlar düşer.
من حين لآخر، فإنّ الفريسة الأكبر تسقط في القمع القاتل لنبات الإبريق.

Ama eninde sonunda az da olsa görme kalıntısı olan bir çocuğa rastladığımız oluyor, bu hastalığın tedavi edilebilir olduğunu gösteren iyi bir işaret olabilir.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.