"من دار" - Translation from Arabic to Turkish

• evinden
• binasından
• Salonundan

Siz ikiniz, birlikte, burayı huzur evinden kokteyl evine çevirebilirsiniz.
انتم يا رفاق, جنبا إلى جنب, هل لنا ان نأخذ هذا المكان من دار الرعايه دعونا نرعى بعض الكوكتيل في البيت.

Malmköping'deki huzur evinden uzaklaşıp kaybolan 100 yaşındaki bir adamı arıyorum.
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين

Şimdi, huzur evinden gelenler var..
أما الآن، لقد حصلنا على أدلّة جديدة من دار الرعاية.

Art Brown belediye binasından bildirdi.
المراسل آرت براون مباشرةً من دار البلدية

Yüzbaşı Macaffee mahkeme binasından Adalet Merkezi'ne doğru bir konvoyla geliyor.
النقيب مكافي في القافلة من دار المحكمة إلى قاعات العدالة

Bir sinema Salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?
و هذا هو صندوق الغموض الأكبر من دار العرض؟

Huzur evinden arıyorlar. Günde beş kere ararlar.
إنه اتصال من دار الرعاية، تصلنا حوالي 5 اتصالات منهم في اليوم

Yüksek güvenlikli depodaki güvenlik sistemi altın sikkelerin çalındığı müzayede evinden çok daha karmaşık.
النظام الأمني في المستودع أكثر تعقيداً من دار المزادات التي سرقت منها عملات الذهب

Yanıp kül olmadan bakım evinden alabildiğim kadar çok ateş ölçer almaya.
انا سوف الحقكم . انتظر , اين تذهب ؟ للحصول على أكبر عدد ممكن من الحرارة من دار لرعاية المسنين.

Mario bu adamın cenaze evinden aldıkları bir ölü olduğunu söyledi. Anlatsana!
(ماريو) أخبرني أن الرجل هو جثّة متيبسة أخدوها من دار الجنازات، أخبرهم.

Birazdan cenaze evinden gelecekler.
سيحضر الجماعة من دار الجنائز قريبا

3 aylık kiranız yarına kadar ödenmezse... annenizi huzur evinden çıkartmak zorunda kalacağız.
"إن لم يتم دفع إيجار الـ3 أشهر المتأخّرة غدًا" "فسنطرد أمك من دار المسنين"

Belediye binasından duyuru yapacağını sanıyorsun değil mi?
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه

Atışlar belediye binasından geliyor.
الطلقات اَتية من دار البلدية

Sizlere alışılageldiği gibi St. Louis Missouri'deki tarihi Adliye binasından sesleniyorum.
كالعادة ، انا أتحدثُ لكم. من دار القضّاء التاريخية القديّمة في (سانت لويس ، ميزوري).

Ben belediye binasından Teğmen Hoskins.
ملازمه (هاسكينز) من دار البلدية

Duruşma Salonundan kazanmış olmanın memnuniyetiyle çıkmıştım.
خرجتُ من دار القضاء... وأنا سعيدة لفوزى...

Eski Taşkesici toplantı Salonundan daha iyi oldu burası.
هذا أفضل بكثير من دار المنظمة

Onu Walter Burleigh adında tanınmamış bir heykeltraş yaptı ve dün gece New York'taki üst düzey bir Müzayede Salonundan çalındı.
صُنعت بواسطة فنان مغمور يسمي (والتر بورلي). وسُرقت الليله الماضيه من دار مزادات مشهور في (نيو يورك) لكن ليست هذه المشكله