"من سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllardır
• yıllar önce
• yıl önce
• seneler önce

Sizin de bildiğiniz gibi iş yürüttüğünüz sektörde Yıllardır süre gelen yolsuzlukları soruşturuyoruz.
كما تعرف نحن نحقق بالفساد فى عملك الذى يبدو أنه يجرى من سنوات

Hayatında ilk defa, Yıllardır bildiği bir şeyi deneyim edinme imkânı buluyor.
ولأول مرة، مارى تستطيع أن تجرب شئ ما، عرفتها من سنوات

Ama 1850'de zaten Yıllardır sömürge olarak yaşamaktaydılar, ve Hindistan endüstrisi bitirilmişti.
لكن 1850 قد تم بالفعل العديد من سنوات الهيمنة الأجنبية ، و قد تم منع الهند من الصناعة.

Tanıdığın birinin, tanışmanızdan yıllar önce çekilmiş bir fotoğrafını gördüğünde nasıldır bilir misin?
تعلمين، عندما ترين صورة لشخص تعرفينه لكنها من سنوات سابقة قبل معرفتك إياه

Aynı yıllar önce benimkine yaptığı gibi sizin sisteminize savaşı getirecek.
سوف يحضر الحرب لنظامكم فقط كما فعل معى من سنوات مضت

Birkaç yıl önce, en az 50.000 kron destekte bulunmuştum.
من سنوات قليله مضت,كان يجب على ان اساهم ب 50,000كل سنه على الاقل

Yıllardır gördüğü kötü muameleye rağmen hazinesi hakkında tek kelime etmedi.
وبالرغم من سنوات من سوء المعاملة، ما زال لم يفصح لنا عن شيء. ‏. ‏.

Yıllardır kanser hastasıyım. Tedavi bulmak için fareler üzerinde çalışıyorum.
أنا مصاب بالسرطان من سنوات يجرون على تجارب مع الفئران لإيجاد علاج

Yıllardır burada yaşıyor. Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Sistemin bozuk olduğunu Yıllardır söylüyordun Mark.
كنت تقول من سنوات أن النظام فاسد يا مارك

Yani, Yıllardır böyle Annem de bunu kabullendi.
أعني، إنه يفعل هذا من سنوات و أمي رضيت بهذا

Ruslar bu teknolojiyi Yıllardır Çinlilerden korumaya çalışıyor.
الروس كانوا يحاولون إبعاد هذه التكنولوجيا عن أيدى الصينيين من سنوات

Evet ama ben Yıllardır depresyondayım. Ya o da çıkamazsa?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

Yani, aslında orası misafir odası, ama Yıllardır depo haricinde bir şey için kullanmadım.
حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات

Eğer gerçekten bir değeri olsaydı onu yıllar önce rehin verirdim.
لو كان ذلك له قيمة و يستحق لقمت برهنه من سنوات

yıllar önce kırsal bir bölgede dolaşırken,
من سنوات عديدة.. حينما كنت .. أتجول فى إنحاء البلاد

Katil ayı bildiğimize göre, yıllar önce park yönetiminin anestezi yaptığı bir erkekti.
الدب المعني ذكر الحراس قاموا بتخديره من سنوات.

Bunu yıllar önce yapmalıydık. Artık bütün güç bizde.
كان يتوجب علينا القيام بذلك من سنوات مضت فالآن لدينا السيطرة

Sonra da yıllar önce başka bir ressamdan satın almış olduğu hoş evine götürdü. Burası onun hem atölyesi hem de eviydi.
بعد أن أخذها لمنزله، منزل جميل أشتراه من رسام آخر من سنوات واصبح منزله و الاستوديو الخاص به

Ignacio'nun kardeşi olduğumu, Ignacio'nun 4 yıl önce öldüğünü.
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

Seni seneler önce alıp Cennet'e götürmemiz gerekiyordu ama bir karışıklık olmuş.
كان من المفترض أن نأخذك من سنوات و نأخذكِ للجنة . لكن , آه , كان هناك لخبطة