"من شأنها أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olur
• olurdu

Sizinle biraz vakit geçirebilirsem harika olur.
إذا أتمكن من قضاء بعض الوقت معك، التي من شأنها أن تكون باردة جدا.

Onunla yatmış olmam kadar kötü mü olur yani?
والتي من شأنها أن تكون تماما كما سيئة كما لو كنت فعلا ينام معها؟

Eğer tamirciye götürüp baktırabilirsen harika olur.
إذا هل يمكن أن تأخذه إلى ميكانيكي ويكون له ننظر في الأمر، من شأنها أن تكون كبيرة.

Eğer burada işimi bitirebilseydim, bu çok iyi olurdu.
إذا يمكن أن أنهي عملي هنا، من شأنها أن تكون كبيرة.

Bunu yapmak onurlu bir şey olurdu.
من شأنها أن تكون الشيء الشرفاء القيام به.

Farklı açılardan anarşi olurdu bu değil mi?
مع زوايا مختلفة. التي من شأنها أن تكون الفوضى ، أليس كذلك؟

Biraz paslanmışım, o yüzden anlaşılması zor deyimlerden kaçınırsan, harika olur.
ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة.

Bu arada ben de gerçek bir doktor görürüm, bu iyi olur çünkü vuruldum.
في هذه الأثناء، أستطيع أن أرى الطبيب الحقيقي، التي من شأنها أن تكون جيدة لأنه، تعلمون، اصبت بالرصاص.

Eğer onlara bir şey olursa Yaradılışın ufak bir parçası sonsuza dek yok olur.
إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد.

-Evet, çok iyi olur.
بالتأكيد، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

En azından daha az protestoya sebep olur.
التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Harika olur.
نعم، من شأنه أن... التي من شأنها أن تكون كبيرة.

- Harika olur.
اه، التي من شأنها أن تكون مذهلة.

Bu yüzden kocana kocamı aramasını söyleyebilirsin bir kez daha bira içerlerdi bu harika olurdu.
حتى إذا كنت يمكن أن نقول الزوج لمجرد دعوة زوجي حتى يتمكنوا من انتزاع آخر البيرة، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

bilgisayarlan dava edemememiz cok kotu, cunku bu dava kapanmis demek olurdu.
انه من العار أننا لا نستطيع مقاضاة أجهزة الكمبيوتر، لأن هذه من شأنها أن تكون قضية مغلقة

Yüzde bir daha özendirici olurdu.
نقطة مئوية واحدة من شأنها أن تكون أكثر من حافز

Ya da aranızda bir doktor varsa çok iyi olurdu.
أو إذا كان أي شخص الطبيب، التي من شأنها أن تكون مخلب حقا الحق الآن.

Ama bu çok basit olurdu.
ولكن من شأنها أن تكون بسيطة جدا.

Olsaydı bile çok pahalı bir çakıl taşı olurdu.
هذه من شأنها أن تكون حصاة مكلفة جداً

- Kendimden bahsetmeye değil. Öylesi bencillik olurdu.
لا أتحدث عن نفسي القضية "التي من شأنها أن تكون أنانية.