"من شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey var
• bir şeyden
• bir şeyin
• bir şeye
• bir şeyi
• bir şeylerden
• hiçbir şey
• bir şeyler
• bir şey yok
• birşeyden

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل من شئ يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُه لَك، سيدي العقيد؟

Evet. Aptal, it oğlu itin kıçını kurtarmadan önce bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟

Shelagh Rendell bir şeyden korkuyor ama ne olduğunu anlamadım.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Hayatımda ilk kez önemli bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

"İyi", bir şeye kafan takılıyor ve benimle konuşmayacaksın demek .
تعنى انك مستاء من شئ ولن تتحدث معى بخصوصه

Çok yaklaştığınız bir şeyi gözden kaçırdığınız oldu mu?
هل تعلم أحيانا عندما تقترب جداً من شئ ما ثم لا تستطيع رؤيته ؟

Ve bunu yapmasının tek nedeni beni bir şeylerden korumak istemesi.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

Başka yardımının dokunacağını düşündüğünüz bir şey var mı?
هل من شئ آخر بوسعك أن تفكر به وقد يكون مفيداً؟

Emin olduğum bir şey var ki, benim dünyama göre değilsin.
لكني متأكد من شئ واحد و هو أنك لا تعمل في عالمي

Yardım edebileceğim bir şey var mı?
ياجدة . هل هنالك من شئ يٌُمكنني فعله للمساعدة ؟

Bekle, endişelenecek bir şey var mı?
يابرنس مهلا . يا مان هل من شئ يدعو للقلق ؟

Başka yok, patron. Yapabileceğim başka bir şey var mı?
لايوجد أيها الزعيم, هل من شئ آخر؟

Bastonun başı kemik ağırlığına eşdeğer veya daha büyük bir şeyden yapılmış.
رأس العكاز كان مصنوعاً من شئ مشابه أو أشد كثافةً من العظم

Yıllarca bilmediğim bir şeyden korktum... o öldüğünden beri.
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

Ses çıkar. Hadi. İnsan bir şeyden emin olmalı.
تروتسكي، الرفيق في السلاح للينين وستالين. هيا. على الرجل يجب أن يكون على يقين من شئ.

Burada senden daha büyük bir şeyin parçası olma şansın var.
هنا لديك الفرصة لتكون جزء من شئ هام شئ أكبر منك

Kendinden daha büyük bir şeyin bir parçası olma şansın var.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Şey biz hocam, benim bir şeye bakmam lazım.
حسنا , كما ترى ااه , نائب المدير اريد فقط ان اتأكد من شئ, فقط لحظات

Yapmak istemediğim bir şeyi yazsam olur mu?
بدلا من شئ أريده ممكن أن يكون شئ لا أريده

Wraithler bir şeylerden evrimleşti. Muhtemelen tarih öncesi bir çeşit kuzeni olabilir.
لقد تطور الريث من شئ ما و ربما يكون من سلالاتهم الأولى

Nöbet geçirmeden önce hiçbir şey dikkatinizi çekmedi mi, gözüyle ilgili -
قبل كل هذا,ألم يكن هناك أعراض؟ لم تكن تشتكي من شئ ما؟

Pencerelerin önüne bir şeyler yιğιn. Şu anda başka bir şey yapamayιz.
معظمهم امام النافذة ، ليس امامنا من شئ نعمله

- Tatlım, bir şey yok. - Evet, görüyorum baba.
ـ حبيبتي ، ليس هناك من شئ يحدث ـ نعم ، أنا أرى ذلك فعلا ، يا أبي

Onlara yardım etmeye çalışıyordun. Onları birşeyden kurtarmaya çalışıyordun.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما