"من شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aydan
• bir ay
• Bir ayı
• Bir aydır
• Eylül
• ay önce
• ay kadar

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Arkadaşlarının dediğine göre bir aydan uzun süredir genç bir aygırla birlikteymiş.
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع فحل شاب لاكثر من شهر

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Ama öğreneceğim, sabret. Doğurduğu güne kadar sabrım vardı, bir ay öncesiydi.
.أنا كنت موجود، حتى اليوم الذى ولدت فيه . من شهر مضى

Ne oldu bilmiyorum. Bakımını yaptıralı bir ay bile olmadı.
لا أعرف ما حدث، كانت بالصيانة منذ أقل من شهر

Bir ayı aşkın düzenlemeden sonra seçtiğim o en iyi anları alıp pürüzsüzce tek bir ana levhaya harmanlıyorum.
سآخذ أفضل اللحظات التي التقطت في أكثر من شهر من التحرير ويتم مزجها بسلاسة لتكون اللوحة الرئيسية.

Tamam ama aceleye gerek yok çünkü daha Bir aydır birlikteyiz.
حسناً و لكن لا داع للعجله لأننا معاً فقط من شهر

Yenidoğan sadece bir sıfat, çocuğun bir aydan küçük olduğunu anlatan bir sıfat.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Bir hasarın onu bir aydan uzun bir süre komaya sokmasından beri, Thomas'ın bazı önemli dikkat ve davranış problemleri var.
لدى توماس مشاكل انتباهية وسلوكية خطيرة بعد إصابة أودت به لغيبوبة دامت أكثر من شهر.

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

Neden açayım ki, ben hiçbir evde bir aydan fazla kalmadım.
لماذا؟ انا لم أقض أكثر من شهر في أي بيت.

Boşversene. Rıhtımda elinde silahla dikilmenin üstünden daha bir ay geçmedi.
بربك، قبل أقل من شهر كنت تقف على الرصيف حاملاً مسدسك

En fazla bir ay öncesinden daha eski olayları hatırlayamıyorum.
والّذييجعلنيغيرقادرةعلىتذكّر الأشياء, والتي قد حدثت مُنذ اكثر من شهر تقريباً.

bir ay öncesi olsa yeni bir hizmetçiyi fark etmemenin imkânı yoktu.
أنا متأكدة أننا لو من شهر مضي .كنتَ لتلاحظ وجود خادمة جديدة

Don, sana bir ay önce verdiğim şarap şişesini aldın mı?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

Neredeyse bir ay oldu ve hala o gün ne olduğunu bilmiyoruz.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Zuccotti Park'taki ilk fiziksel işgalden bir ay kadar sonra, 82 ülke, 950 şehirde, küresel bir protesto yapıldı.
بعد أقل من شهر من أول مظاهرة فى حديقة زكوتى، قامت مظاهرة عالمية فى حوالي 82 دولة و 950 مدينة.

Ben dudaklarını ararken sen bana yanağını uzatıyorsun ayrıca Bir ayı geçkindir beni odana almıyorsun.
أطلب شفتيكِ فتمنحيني خدكِ وباب غرفتكِ مؤصد في وجهي لأكثر من شهر

Ben de yaklaşık Bir aydır Ajax bölgesinde yaşayan... eski bir New York'luyum ve çıldırmak üzereyim.
انا عيشه هنا فى اياكس البلد من شهر و حتجنن

Şu an biraz meşgul. Bu reklam 1 Eylül'de televizyonda oynamak zorunda.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر