"من صعب" - Translation from Arabic to Turkish

• zor

Veritabanlarının telif hakkını almak da gerçekten çok zor.
إنه من صعب حقا الحصول على حقوق النسخ بالنسبة لقواعد البيانات.

Bunu anlamanın gerçekten zor olabileceğini biliyorum ama bence o insanlar seni gerçekten seviyorlar ve onlara bir şans verebilirsin.
أعرف أن هذا ربما من صعب فهمه حقاً لكن أعتقد أن أولئك الناس يحبونك فعلاً و أعتقد أنه ربما لديك فرصة

Bulmak zor çünkü ondan herhangi bir iz yok.
إنّه من صعب لأنّه لا يوجد هناك اثر للعثور عليها.

Yaptığın işte anlaşmazlıkları çözmenin zor olduğunu hayal edebiliyorum.
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.

Simaları hatırlamak zor olabilir ama sizin gibi biri bunu kolay kolay unutamaz gibi.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Bunu kestirmek bizim için oldukça zor çünkü insan performansı bu şekilde kademeli olarak artıyor ama artık biz bir sisteme, derin öğrenmeye sahibiz yani katlanarak büyüme kapasitesine
من صعب علينا جداً توقعها لأن إداء الإنسان ينمو بمعدل تدريجي ولكننا الأن لدينا نظام وهو التعلم العميق وما نعرفه بالفعل ينمو بقدرات مضاعفة

Bazen iyi idare ettiklerini düşünüyorum, ama sonra bilirsiniz, söylemesi zor.
في بعض الأحيان تظنهم يبلون جيداً ...وأحيانا أخرى أنت تعلم من صعب قول ذلك

O kadar meşgulüm ki bu oldukça zor...
... مازلتُ مشغولاً للغاية بحيث .. من صعب

Oh, insanları yarış için heycanlandırmak çok zor.
من صعب جداً جعل الناس تتحمس للجري

- İnanması çok mu zor?
هل هو حقاً من صعب عليك تصديق ذلك؟

Bir insanın kendine Kilgrave diyeceğine inanması daha zor sanırım.
أظنه كان من صعب التصديق بشخص يسمى نفسه "كيلغريف"

Anlaman zor biliyorum.
أعلم أنه من صعب عليك رؤية ذلك الآن

Anlamak hiç de zor değil.
- [هزّ] - ليس من صعب جدا الفهم.

Karar vermek çok zor.
من صعب ان اختار

- Şey, efendim, söylemesi zor.
حسنا، يا سيدي، من صعب قول ذلك

Biliyor musun, bunu duymak ne kadar zor olsa da, buna seviniyorum,..
على الرغم من صعب سماعها.

Peşine düşerler. Rosalyn, çocuğun ve senin için bu ülkede yaşamak çok zor hâle gelir.
و سوف يتم الإمساك بك و سيكون من صعب على (روزلين) و إبنك العيش في هذه البلاد.

Bunun ne anlama geldiğini kavramak zor.
من صعب معرفة معنى هذا

Zordan da zor olacak.
بل أكثر من صعب.

Neden inanmak çok zor
لماذا هو من صعب جدا ألاعتقاد