"من عائلتها" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesinden
• ailesinin bir

Tek seçeneği, ailesinden uzak geçireceği tatili olabildiğince kalıcı hâle getirmekti.
كان خيارها الوحيد أن تجعل إجازتها من عائلتها دائمة قدر المستطاع

Judy'ye ailesinden miras kalmış ve bu kızlar için bir güvence.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

Sara'yı ailesinden kimin ayırdığını buldum
فأنا اكتشفت تقريبا ، من أخذ سارة من عائلتها

O da berbattı. Maris bana ailesinin bir kısmının Fransız Protestanlar tarafından katledildiğini hatırlattı.
كارثة أيضًا، "ماريس" ذكّرتني أنّ بعضٌ من عائلتها ذُبحوا على يد الفرنسيين

Onların ailesinin bir üyesi değilim. Bu benim aleyhime. Ama...
الآن انا لست فرداً من عائلتها, انا معارض تماماً لذلك, لكن...

Onun evinde yaşıyoruz. ailesinin bir parçasıyız.
-نحن نعيش في منزلها، نحن جزء من عائلتها

ailesinden biri kovmuş ve ona bakacağını söylemiş.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها

Biyolojik ailesinden birinin de başına gelebilir.
يمكن ان تؤثر على احد آخر من عائلتها البيولوجيّة

Annenin bu süreçte ailesinden gelecek desteğe çok ihtiyacı olacak.
أمكـ ستحتآج لدعمـ من عائلتها خلال هذآ الوقت

Küçüklüğüme dönersek, ailesinden kurtulmasını bekleyemeyiz.
. لم تستطيع أن تنتظر حتى تتخلص من عائلتها

ailesinden olmayan birine onu nasıl teslim edersiniz?
كيف تسلمونها الى شخص ليس من عائلتها حتى ؟

Yakınlarda, çalışanlarımızdan biri, ailesinden birinin aptalca hareketi yüzünden işinden ayrılması gerektiğine karar verdi.
مؤخراً, عضو من موظفينا ظنت أنه يجب أن تتخلى عن عملها بسبب عضو من عائلتها تصرف بحماقة.

Bir tanesi, zamanını ailesinden çok acınası işine harcayan umutsuz ev kadınına.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها

Ben de artık ailesinin bir parçasıyım.
أنا جزء من عائلتها الآن.