"من عشر" - Translation from Arabic to Turkish

• On
• onda birinden

- Evet, aşağı yukarı. On sene önceki bir senaryo buldum.
نعم , مثل هذا وجدت النص , فيلم من عشر سنوات

Ben bir geyiğin derisini On dakikadan az bir sürede yüzebilirim.
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Sık sık olur bu. On seferin dokuzunda sorun çıkmaz.
هذا يحدث كثيرا ، تسع مرات من عشر لاتوجد مشكلة

Vudusunun On saatten, en fazla On iki saatten uzun sürdüğünü görmedim.
لم أر سحره يدوم لأكثر من عشر أو 12 ساعة على الأكثر

Oradaki, milimetrenin onda birinden daha küçük bir çekirdek içine tıka basa dolu bu karanlık iplikler kromozomlar.
هناك في نواة قطرها أقل من عشر مليميتر تحتشد تلك الخيوط الداكنة الكروموسومات

Ayrı geçen On ayın sonunda fark etmeye başadım ki artık beni, benim onu özlediğim şekilde özlemiyordu.
وبدأت أدرك أنه بعد غيابي لأكثر من عشر شهور، لم يعد يفتقدني كما أفتقده.

Hiç kuşkum yok, On yıldan az bir zaman içinde... ..herkes ancak empatikalizmin barış getirebileceğini bilecek.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

On dakikadan az bir süre önce, bu banknotlar vestiyerdeki bir ceketten çalındı.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Bu kişi, bu vatan haini bizim için Sardaukar'ın On lejyonundan daha değerli!
هذا الشخص هذا الخائن اهم عندنا من عشر فيالق من سارداكار

Umarım On papelden fazla vermemişsindir.
أرجو ألا تكون قد دفعت أكثر من عشر جنيهات ثمنا له

On papelden fazla verdim, evet, ama bakın, bu bir yatırım.
دفعت أكثر من عشر جنيهات ثمنا له، لكنه بمثابة استثمار، أليس كذلك؟

Biz geldikten On dakika sonra Bay Cooper kapıyı yumruklamaya başladı.
كنا هنا من عشر دقائق .. ودق مستر كووبر الباب

Benden On yaştan fazla küçük olan kız kardeşim Georgiana, Albay Fitzwilliam'ın ve benim vasiliğimize bırakılmıştı.
اختي، جورجيانا، التي تصغرني باكثر من عشر سنوات تُـركت في وصايتي والعقيد فيتزويليام

Onları durdurmalıyız! On sene önce uzaylılar beni kaçırmışlardı!
يجب أن نوقفهم لقد اختطفتني المخلوقات الفضائية من عشر سنوات

Ona ve On yıl önceki diğer ölümlerle ilgili dosyalara ihtiyacım var.
عظيم, سأحتاج هذا الملف, وملفات المرضى الذين ماتوا من عشر سنين.

Evet, sen tehlike simülatöründe On saat idman yapınca.
بالتأكيد، بعد أن تخضع لتدريب من عشر ساعات

Yahu ödüm bokuma karıştı be. On dakika suyun altında kaldın.
لقد اخفتنى بشدة يارجل لقد كنت تحت هذا الماء لما يقرب من عشر دقائق

On dakikayı geçerse yakalanmışımdır, bensiz git.
اذا تأخرت اكثر من عشر دقائق ، فهذا يعنى انهم امسكونى

Bir F18 motorunun sandalyeyi 100 metreye fırlatması, saniyenin onda birinden bile kısa sürmüştü.
تعلم أنه يستغرق أقل من عشر الثانية لمحرك طائرة " إف-18" أن ينقل "الباركا لونجر" لمسافة 300 قدم