"من قبل و" - Translation from Arabic to Turkish

• daha önce de
• Önceden
• önce hiç

Beau, daha önce de problemlerin olmuştu ama hiç böyle davranmamıştın.
بــو ، لقد مررت بصعاب من قبل و لم تتصرف هكذا

Bu daha önce de olmuştu ve yine olacaktır. Başka yorumum yok.
إن هذا الأمر حصل من قبل ,و سيحصل على الأرجح مجدداً,ليست لدي تعليقات اضافية.

daha önce de Centurion öldürdüm. Peşimden koca bir ordu yollamamışlardı.
لقد دمرت مبني من قبل و لم يرسلوا ابدا جيش كامل خلفي

Bak bu yoldan daha önce de geçtik ve nereye gittiğini ikimiz de biliyoruz. Üzgünüm.
لقد قمنا بذلك من قبل و نعلم كيف سينتهي بنا الأمر

Ama daha önce benzer şeyler yaşadık. Önceden önlem almalıyız.
و لكننا خضنا هذا من قبل و نتوقع حدوث ذلك

Daha önce hiç geç kalmadım ve bu gece de kesinlikle geç kalmayacağım.
و أنا لم أصل متأخرّاً من قبل و لن أصل متأخراّ الليلة بالتأكيد

Bırakın onu. Hepinizi daha önce de yendim ve yeniden yenebilirim.
اتركوه يذهب ، لقد هزمتكم جميعاً من قبل و سوف أعيد الكرة

Lex'ten daha önce de çalmıştın, şimdi yine çalıyorsun.
لقد سرقت من من قبل و ها أنت تسرق منه ثانية

Bunu sana daha önce de söyledim biliyorum, ama buna bir son vermelisin.
الآن، أعلم أني قلت هذا من قبل و لكن يجب أن يتوقف هذا الأمر

daha önce de maddi zorluklarımız olmuştu. Olacak da.
لقد كانت لدينا مشاكل مالية من قبل و الآن أصبحت لدينا مشاكل آخرى من جديد

Ama hatırlarsan daha önce de sormuştun ben de demiştim ki bu büyük bir adım ve biraz daha beklesek belki daha iyi olur.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

daha önce de duydum ve modası çok çabuk geçiyor.
عليّ أن أخبرك، بأنّي سمعت ذلك من قبل و أصبح منوالاً قديماً

# daha önce de demiştim, bir kere daha diyeceğim #
? ? حسنـــاً, أنا قلتها من قبل و سأقولها مرةً آخرى ?

daha önce de dediğim gibi Gangnam Karakolu bundan böyle facia bölgesi.
لقد قلت هذا من قبل و لكن من اليوم قسم شرطة كانج نام منطقة كوراث لا تفعلوا اى شيء

Hepimiz daha önce de karşı olduk ve biliyoruz ki bazen tüm seçeneklerin sonu berbattır.
وقد كنا ضد الأمر من قبل و نعلم أن في بعض الأحيان تكون الخيارات المتاحة سيئة

daha önce de tuhaf evlerde uyandım ama hep yanımda bir fahişe olurdu.
لقد استيقظت في عدة أماكن غريبة من قبل و لكن ليس بدون سيدة بجواري

Bu polis gücü daha önce de çizgiyi aştı Tekrar aşacaktır.
لكن فرقة المهمات هذه قد تخطت حدودها من قبل و سيفعلون ثانية

daha önce de evlendin ve olmadı.
- نعم - لقد فعلتها من قبل و لم ينجح الأمر

Atışa ait herhangi bir şeyi alıp ki bu tek bir şeydi Önceden, bunu iki şeye çevirebiliriz: Şutun kalitesi ve şut atanın kalitesi.
يمكننا اخذ شيئ كان يرمي، الذي كان شيئ واحد من قبل و تحويله الى شيئين: نوعية الرمية و نوعية الرامي.

Daha önce hiç görmediğim bir güvenlik duvarı çıkıverdi. Her şey dondu.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء