"من كافة أنحاء" - Translation from Arabic to Turkish

• dört bir
• her yerinden

Orada yüzlerce sivil var, ülkenin dört bir yanından insanlar.
يتواجد هُناك مئات من المدنيين ، أناس من كافة أنحاء البلاد

Çok zor. Dünyanın dört bir yanına dağılmışlar.
صعب جدا، هم من كافة أنحاء العالم

Dünyanın dört bir yanından gelen diplomatlar bugün Hotel Royal'de buluşacak.
"الدبلوماسيون من كافة أنحاء العالم ''وصلوا إلى هنا اليوم في فندق ''رويال"

JF: Buna çok yoğun bir ilgi var, daha önce de belirttiğim gibi dünyanın her yerinden insanlar kendileri başlatabilir mi diye soruyorlar.
ج ف: حسناً، كان هناك اهتمام كبير بها، وكا قلت، من كافة أنحاء البلد، الناس يسألون هل يمكن القيام بنفس الشيء.

Dünyanın her yerinden sayısız insan kendilerini güçsüz bırakan acılardan kurtarılıp sağlıklı ve verimli hayatlar sürmeye başladı.
عدد لا يحصى من الناس من كافة أنحاء العالم تم معالجتهم من اصابات عديدة.. واستمروا أحياء في حياة منتجة وصحية

Dünyanın dört bir tarafındaki yüzlerce jet, atmosfere sülfür dioksit salıyor.
مئات الطائرات من كافة أنحاء العالم (ترُش (ثاني أكسيد الكبريت في الجو

Dünyanın her yerinden nadir bulunan silahları topladım.
جمعــتُ أسلحة مُختلفة من كافة أنحاء العالم

Dünyanın her yerinden geldiler.
إنهم يأتون من كافة أنحاء العالم

Dünyanın her yerinden gelen insanlar bugün burada sabırsızca, Başkan Marc Jary'nin gelmesini bekliyorlar.
شخصيات بارزة من كافة أنحاء العالم، إلتقوا اليوم ينتظرون بقلق (وصول الرئيس (مارك جاري

Yunan dünyasının her yerinden savaşçılar, bu uzak adaya onu çalabilmek ve taşa çevirme gücünü düşmanlarına karşı silah olarak kullanabilmek için gelmişlerdir.
انطلق المحاربون من كافة أنحاء (اليونان) إلى جزيرتها النائية سعياً لسرقتها واستغلال قوتها المرعبة كسلاح ضد أعدائهم.