"من كانون" - Translation from Arabic to Turkish

• Ocak
• Aralık

Afrika'daki işimiz, 15 Ocak'tan önce başlamayacak.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

Geçen yıI 12 Ocak'tan beri.
في الـ12 من كانون الثاني من العام الماضي

24 Ocak 1979'da doğdum.
ولدتُ بالرابع و العشرين من كانون الثاني عام 1979

- 13 Aralık... - Tanrım, çok sabırsızlanıyorum.
الثالث عشر من كانون الأول أنا لا أستطيع الأنتظار

Mahkûmiyet Tarihi: 12 Aralık '96. Birinci dereceden cinayet, ölümcül silahla saldırı.
تمّت إدانته في الثاني عشر من كانون الأول لعام1996،لجريمةقتل منالدرجةالأولى,

4 Aralık'tı.
انه الرابع من كانون الأول كنا في المستشفى طوال النهار ومعظم الليل

Dosyası İngiliz Milli Arşivi'nde 1 Ocak 2054'e kadar kalacak.
وملفه سيبقى في الأرشيف البريطاني حتى الواحد من كانون الثاني لعام 2054

Geçen Ocak ayının 2. haftası çok fena kar bastırmıştı.
في الثاني من كانون الثاني بالعام المنصرم، ضربتنا العاصفة الثلجية تلك

Yazıt C ise 1906'da keşfedildi ve 19 Ocak 1999'da Baltimore'daki masama geldi.
الآن، لم يتمّ اكتشاف الكتاب C إلاّ سنة 1906 ووجدته على مكتبي في بالتيمور في 19 من كانون الثاني/يناير، 1999.

Bilmiyorduk! Heyet Başkanı: 6 Ocak, 1999'u hatırlıyor musun?
لم نكن نعرف! هل تذكر السادس من كانون الثاني، 1999؟

Onu sana daha mutlu bir zamanda vermek isterdim ama... 15 Ocak 1949.
كنت أتمنى أن أعطيك إياها .... في ظروف أفضل، لكن الخامس عشر من كانون الثاني عام 1949

1 Ocak 2012. East Meadow, New York.
في الأول من كانون الثاني لعام 2012 " إيست ميدو ، نيويورك "

Doğum tarihi: 17 Ocak 1982.
ولدت في ال17 من كانون الثاني، سنة 1982.

9 Aralık'taki bu devasa dalgalar Pasifik'te kendini gösteren şiddetli bir tropikal kasırganın eseri.
الامواج الهائلة للتاسع من كانون الاول تكونت بواسطة نشاط إعصار مداري شديد في المُحيط الهادئ.

21 Aralık'ta güney yarım kürede yaz gün dönümüdür;
الحادي والعشرين من كانون الاول حيث نحن هنا في الجزء الجنوبي من الكرة الارضية إنه أطولُ يومٍ في الإنقلاب الشتوي

M.Ö. 1500 yılında, gezegendeki en güçlü adam, Mısır firavunu her yıl 21 Aralık'ta Amun Ra'dan gelen ışığı selamlamak ve hissetmek için burada beklerdi.
اذن، في الـ 1500 قبل الميلاد كان البشر الأقوى على هذا الكوكب فراعنة مصر كانوا يقفون هنا في الـ21 من كانون الثاني من كل عام

5 Aralık 1972'de doğdun.
لقد ولدتِ في الخامس من كانون الأول سنة 1972.

"31 Aralık 2011.
في الحادي والثلاثين من كانون الأول لعام 2011

6 ve 10 Aralık günleri arasında,
لأنّهُ بينَ السادس و العاشر من كانون الأول,

Canlandırma savaşla aynı günde olacak. 21 Aralık'ta.
سيكون التمثيل في نفس يوم المعركة الحادي والعشرين من كانون الأول