"من كلا الطرفين" - Translation from Arabic to Turkish

• Her iki tarafın
• iki taraftan da
• yararlanılarak iki tarafın

Bu karmaşık dava için Her iki tarafın mücbir sebeplerini de dinledim.
لقد استمعت الى حجج مقنعة من كلا الطرفين في هذه القضية الصعبة

Bay Hobson, Her iki tarafın da teorilerini dinledim, ...daha somut kanıtlara benzeyenlerin ilki buydu.
فاصطدم بحاجز الحماية سيد هوبسون، من بين كل النظريات التي سمعتها من كلا الطرفين هذه أول نظرية تدعمها أدلة مادية

Her iki tarafın da görmezden geldiği bir anlaşma, sizce de öyle değil mi?
التي أهملت من كلا الطرفين ألا توافق؟

Köyümüze her iki taraftan da askerler geldi.
في قريتنا القديمة, أتى الجنود من كلا الطرفين

Eminim iki taraftan da çok fazla arkadaşı vardır.
أنا واثق أنه صنع كثير من الأصدقاء من كلا الطرفين أتظن يمكنكم استجماع

Her iki tarafın da acı çektiği kayıp bir savaş dünyası.
"عالمٌ مملوء بالحروب" "والمعاناة والخسائر، من كلا الطرفين"

Her iki taraftan da ciddi paylar alacaksın.
و سوف تحصل على قطعة غالية من كلا الطرفين ، اتفقنا ؟

Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş. Şu iki taraftan da çıkan bıyık benzeri şeyler
من كلا الطرفين ان هذه التي تبدو كما " الشارب " والتي تتجول على كلا الجانبين

Daxam'ın başlattığı amaçsız bir savaş yüzünden iki taraftan da binlerce kişi öldü.
وقد فُقِد مئات الحيوات من كلا الطرفين بسبب الحرب التي افتعلها "داكسيم" بدون طائل