"من كلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesten

herkesten kan örneği al. Bu nanitlerin ne kadar yayıldıklarını bilmek istiyorum.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Bunları buralarda çiftlik hayali kuran herkesten işittiğim sözler.
سمعت ذلك من كلّ اليافعين الذين يحاولون إدارة مزرعتهم هنا

herkesten o kadar çok sevgi ve şefkat gördüm ki kör olduğumu unutmuşum.
انا إستلم كثير من الحبّ وعطف من كلّ شخص... لقد نسيت انى أعمى.

Hayallerinin psikolojik temelleri olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
بالتأكيد، أنت من كلّ الناس تُدركُ بأنّ هناك بَعْض القاعدةِ النفسيةِ لهذه رُؤى لها.

Sadece insan kendini herkesten üstün sanınca dışarıya böyle yansıyor.
لا، هو فقط يجيء طبيعيا خارج ذلك الطريق عندما تعتقد أنت أفضل من كلّ شخص.

Onu pat diye bulamayacağını herkesten çok sen biliyor olmalısın.
أنت من كلّ الناس يجب أن تعرف بأنّك فقط لا تصل إلى ه.

herkesten iyi sen bilmelisin.
من كلّ الناس، أنت يجب أن تعرف بشكل أفضل.

Bu odadaki herkesten, API'daki herkesten akıllarını bu işe sadece bu tek şeye vermelerini istiyorum.
،أريد من كلّ الحاضرين من كلّ شخصٍ في المعهد تشغيل عقولهم لهذا الطرف الوحيد من العالم

Beyaz Saray'a giriş izni olan herkesten teste katılmasını istedim.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص

Beyaz Saray'a giriş izni olan herkesten teste katılmasını istedim.
لقد طلبتُ من كلّ شخص لديه تصريح في البيت الأبيض التوقيع على الفحص

Çok kolay yaparsak, bu sefer de arabayla gezintiye çıkmış matematik meraklısı herkesten cevap alırız.
ولو جعلناها سهلة للغاية، فإننا سنستلم استجابات من كلّ مهووس رياضيّات بالخارج.

herkesten iyi senin anlaman lazım, davranışların altında yatan nedenler bazen, insanların tek bir çocukluk anısı ile ilişkilendirilemeyecek kadar karmaşık ve gizemli olabilir.
أنت، من كلّ الناس، يجب أن يدرك الذي أحيانا... حوافز للسلوك يمكن أن تكون الأكثر تعقيدا والغامض... من تتبّعهم إلى تجربة طفولة وحيدة واحدة.

Yakalattığı herkesten yüzde alıyor.
تحصل على نسبة من كلّ شخص تسلّمه

Gerçekmiş, herkesten saklanıyorlarmış.
ذلك ما قالته، الإختباء من كلّ شخص.

Tanıdığım herkesten borç aldım.
اقترضتُ المال من كلّ معارفنا.

herkesten sanatsal araklamalar yaptı.
القطّة سرقت من كلّ شخص:

Herşeyden ve herkesten uzak birgün.
يوم راحة من كلّ شيء و كلّ شخص

Şehirdeki herkesten mi?
من كلّ شخص في البلدة؟