"من متلازمة" - Translation from Arabic to Turkish

• sendromu
• NT
• bozukluğu
• sendromlu bir

Evlat edinen birçok ailenin yaşadığı bir sendromu sizde de görüyorum...
يبدو أنك تعاني ...من متلازمة يتعرض لها الكثير من الأباء المتبنين

Ben de Huzursuz Bacak sendromu var.
أعاني من متلازمة الألم المستمر في ساقي. اسكت.

Aşırı bir Stockholm sendromu'ndan muzdarip olduğunu sanıyoruz.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

Ama bir anlığına pediatri uzmanınızı bir kenara koyabilirseniz ve diğer tüm NT'lerin oğlunuz hakkında söylediklerini.
ولكن ان امكنك ان تنحي ما يقوله طبيب اطفالك وكل الآخرين الذين يعانون من متلازمة "التوحد العصبي" حولوا ابنك

Ama bir anlığına pediatri uzmanlığınızı ve NT'lerin oğlunuzla ilgili söylediklerini bir kenara bırakın.
ولكن ان امكنك ان تنحي ما يقوله طبيب اطفالك وكل الآخرين الذين يعانون من متلازمة "التوحد العصبي" حولوا ابنك

Travma sonrası stres bozukluğu yaşamış olabilirim.
وقد أكون عانيت من متلازمة الكرب مابعد الرضوح.

Down sendromlu bir yetişkine bakmak için sıraya mı girecekler sanıyorsun?
هل ترى صف هنا فى الخارج من الاشخاص الذين سيصبحونا سعداء باعتنائهم بشخص بالغ يعنى من متلازمة داون؟

- Usher sendromu'nun kaçıncı seviyesi?
أي مستوىً من متلازمة الدلالة؟ أظن, الصنف الثاني,

Sandra'nın tecrübesi, Stockholm sendromu denen kurbanın kendini kaçırana aşık olması vakasına benziyor.
تجربة ساندرا قريبة من متلازمة ستوكهولم لاتعي الشرموطة انها تضر بنفسها

Kendine zarar verdiğinin farkında değil. Ben Stockholm sendromu kurbanı değilim çocukluğum da travmatik değildi.
انا لا اعاني من متلازمة ستوكهولم او صدمة عاطفية في طفولتي

Dakikada 30 kalp atışı. Kalp hastalığı var mı? Wolf-Parkinsons-White sendromu geçmişi var.
ضربات القلب 30 مرّة في الدقيقة , هل يعاني من مرض قلبي ؟ تاريخه الطبي يذكر أنّه يعاني من متلازمة وولف

Fiziksel açıdan iyi olacaklar, ama Stockholm sendromu kurbanlarında durum belli olmuyor.
سيكونوا بخير من الناحية الجسدية . لكن الناجون من متلازمة ستوكهولم

Bir iş kazasında bir bacağını kaybetmişti ve şey hastalığı vardı hayalet bacak sendromu. Zihni, bacağının orada olmasına o kadar alışmıştı ki orada olmamasına rağmen varmış gibi düşündürüyordu. Hayalet tüp sendromu mu ortaya çıkacak diyorsun yani?
وفقد رجله في حادث حفر و عانى .. عانى من متلازمة الأطراف الوهمية عقله كان معتاداً على ..

Bir başka deyişle travma sonrası stres sendromu yaşayan anneler çocukları henüz uterustayken onlara bu duruma yatkınlığı aktardılar.
بعبارة أخرى، قامت الأمهات اللاتي يعانين من متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة بتمرير التعرض للحالة لأطفالهن بينما كانوا لا يزالون في الرحم.

Kronik bir sahtekârlık sendromu vakası hissediyordum (Kahkaha) ve gerçekten tuhaflaşmıştı.
كنتُ أشعر بحالة مزمنة من متلازمة الاحتيال، (ضحك) وأصبحت غريبة جداً.

Aslında, bence Klinefelter sendromu var onda, tabii benden duymadınız.
"حقيقة , أعتقد أنه يعاني من "متلازمة كلاينفلتر {\an6} {\cH00FDE3} أعراضها التأخر العقلي والفهمي , أنت لم تسمع هذا مني

Belki de bir tür travma sonrası stres bozukluğu yaşıyordu.
ربما كان يعاني من متلازمة ما بعد الصدمة

Okuduğum kitaplarda yazdığına göre Mikey'de bağlanma bozukluğu problemi olabilir.
ووفقاً للأدب لقد قُمت بفحص، أن (مايكي) من الممكن أنه قد يُعاني من متلازمة غير مُستقرة.

Down sendromlu bir organ donörü.
متبرع حى باعضاءه يعانى من متلازمة داون.