Ebeliğin beni ne kadar iyi eğittiğini bu hikâyenin son bölümüne gelince anladım. | TED | لم يكن حتى الفصل الاخير من هذه القصة التي أدركتُ فيها كيف أن عملي كقابلة قد دربني. |
Hatta bu hikâyenin, herhangi bir hikâyenin ardına bakmak için gereken gerçek güç bu niyetinizin altında yatar. | Open Subtitles | بالواقع هنا تكون قوة الاكاذيب إن كنت تنوي البحث أبعد من هذه القصة أي قصة |
bu hikâyenin inandığım tek kısmı Scooter'ın sadece üç arkadaşı olması. | Open Subtitles | الجزء الوحيد الذي أصدقه من هذه القصة هو أن "سكوتر" كان لديه 3 أصدقاء فحسب |
Ve elbette, Bu hikayenin bir de üzücü diğer yüzü var, A seviyesindeki öğrencilere de D notu verip, D seviyesinde | TED | ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم |
Bu hikayenin düğüm noktası nerede? | Open Subtitles | و الذروة من هذه القصة المثيرة ؟ |
Bu hikayenin tek kelimesini, ben taşı onlara vermeden yayınlarsan ölmüş sayılırım. | Open Subtitles | اذا نشرت كلمة واحدة من هذه القصة قبل أن أسلمهم الماسة فسوف أموت... |
bu hikayede çıkarımların maddiyattan çok öte özgüven ve öz saygıya kadar uzandığını fark etmişsinizdir. | TED | يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس. |
bu hikâyenin gerçek bir yanı var mı? | Open Subtitles | أي جزء من هذه القصة صحيحة؟ |
Bu hikayenin sadece en saçma kısımları gerçektir. | Open Subtitles | * فقط ، الأحداث الأكثر سخافة من هذه القصة * * حقيقية * |
Ve Bu hikayenin ana fikri ise: Balığa asla bir donanma askeri ile gitme. | Open Subtitles | والمستفاد من هذه القصة بأنني لن أذهب لصيد السمك مع بحار أمريكي! |
Ve zenci pilotlar Bu hikayenin bir parçası olmayacak. | Open Subtitles | و الطيارون الزنوج ليسوا جزءاً من هذه القصة! |
Bu hikayenin kıssadan hissesi şu ki; | Open Subtitles | إن المغزى من هذه القصة هو ... أنت لا تعلم والد .. |
Bu hikayenin ahlaki yönü güçlü olan affeder. | Open Subtitles | إن المغزى من هذه القصة هو ، يجب علينا زراعة... ... القدرة على مسامحة الآخرين. |
Bu hikayenin temeline ulaşacağım. | Open Subtitles | سأحصل على ما أريده من هذه القصة |
bu hikayede mantıklı olarak gördüğünüz bir yer mi var? | Open Subtitles | أوه، هناك جزء من هذه القصة التي يا رفاق التفكير هو منطقي؟ |
Şimdi, bu hikayede önemli olan şey ikimizin de şansın rüzgarlarını bir teşekkür notu neticesinde yakalıyor olmamızdır. | TED | الجزء المهم من هذه القصة الآن هو أن المطاف انتهى بكلانا ونحن نحاول اصطياد رياح الحظ وكل ذلك نتيجة لملاحظة كتب فيها "شكرا لك". |