"من واجبي" - Translation from Arabic to Turkish

• görevim
• benim işim
• vazifem
• görevimdi
• görevi
• sorumluluğum

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Kızını, annesinin dininin savunucusu olarak yetiştirmenin, benim görevim olduğunu varsayıyorum.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

Ve benim işim ailemizi kurmak onun işi de aynen bunu söylüyor.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

Düşündüğümü söylemek sana karşı başlıca vazifem.
هل فقدت عقلك يا مولاي؟ من واجبي أتحدث بصراحة بحكم أنني مستشارك

Bana öğretilen ilk şey, onlara olan görevimdi.
إنه من واجبي أليهم كان أول شئ فعلته أبداً

Ve burada dediğine göre, sözleşmeyi muhafaza etmek benim görevim.
مكتوب هنا أنّه من واجبي إبداء موافقتي على حامل الميثاق.

Bölgenin başta gelen ailesinin reisi olarak önayak olmanın görevim olduğuna inanıyorum.
كرأس العائلة الأولى في المنطقة أعتقد أنهُ من واجبي أن أقود الطريق

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim bu keçileri beslemekti.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Bu benim görevim ve aslında büyük de bir zevk.
فذلك من واجبي و يمكنكِ أن تقولي أيضاً أنه من دواعي سروري

Lider'im, sizin buradan ayrılmanızı tavsiye etmek benim görevim.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Çok berbattı ama aynı zamanda bunu size söylememin görevim olduğunu düşünüyorum.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

Bu çocuğa güzel bir banyo yaptırmak, Hıristiyanlık görevim.
من واجبي كمسيحية أن أحمم هذا الفتي علي الفور

Hakkınızda sürekli şikayetler alıyorum ve toplum düzenini korumak görevim.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

Ikinci Kaptan olarak görevim seçeneklerimizi belirtmek.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

Bak Karen, nişanlına bir dergide yayınlanacak fotoğraf çekiminde olamayacağını söylemek benim işim değil.
اسمعي كارن, ليس من واجبي أن أخبر خطيبك أنه لايمكنه أن يكون في الصور الملتقطه لمجلة ازياء

Hiçbirinizin pasaklı görünmemesi benim işim.
من واجبي أن أحرص أن لا يبدو أحداً منكم كالصعلوك

Toplum içinde daha dikkatli olman için seni uyarmak benim vazifem.
فلذا من واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء

Gemiyi savunmak benim görevimdi ve başarısız oldum.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

Sana uzun süreli bitki olduğunu söylemek onun görevi bana.
و انه من واجبي ان ابلغكم انه لدينا كل ما يسعدكم فى الطابق السفلي .دورى

Tamam çocuklar, korkmanızı istemiyorum ama, bunu öğretmek benim sorumluluğum.
حسناً يا أطفال، لا تخافوا ولكن من واجبي أن أعلّمكم الآتي