"من والده" - Translation from Arabic to Turkish

• babasından daha
• de babasına
• öz babasından
• babasının ona
• kendi babasından

Oğlum babasından daha başarılı oldu.
إبني يبلى بلاءً حسن أفضل من والده العجوز

Doğumunda, babasından daha büyük bir insan olacağı kehaneti yapılmıştı.
-وفى ولادته تنبات الالهة بانه سيكون اعظم من والده

babasından daha beter olduğunu söylüyorlar.
تعلمون ماذا يقولون... . أنها أصبحت أسوأ من والده.

Ondan önce de babasına onun babası vermiş.
لقد حصل عليها من والده وأنت حصلت عليها منه وستعطيها لابنك وهكذا

İşte o an, Steve daha önce öz babasından duymadığı bir şeyi duydu.
وهذا عندما سمع ستيف لم يسمعه من والده الحقيقي

Diğer çocuklar dondurma yerken Tiger yağmurun altında babasının ona gösterdiği gibi toplara vurur.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Müvekkilim babasından, babası da kendi babasından satın almış.
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا

Bize yardım ettiği için kendinden utandığını ama babasından daha çok utandığını ve bunun sona ermesini istediğini söyledi.
لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا ...لكنه كان يشعر بالخجل من والده

Shelly'ye hamileyken kiliseye gidiyordum ve Tanrı'dan bana dangalak babasından daha zeki bir oğul vermesi için dua ettim.
،)عندما كنت حبلى بـ (شيلي ،كنت متجهة للكنيسة و كنت أدعو لله أن يرزقني ولداً أذكى من والده الغبي

Bunu beklemiyordum. babasından daha iyi biriymiş.
لم أتوقع ذلك إنه أفضل من والده

babasından daha kötü.
،انه أسوأ من والده

Jack Kennedy babasından daha iyi bir iş buldu sonuçta.
جاك كينيدي) انتهى به المطاف بالتأكيد) . بوظيفة أفضل من والده

babasından daha cesur olduğunu kabul ediyorum.
لديه روح معنوية أكثر من والده

Sen annenin tam bir kopyasısın ve eminim Zak de babasına benziyordur.
انك النسخة المطابقة لوالدتك واراهن ان (زاك) نسخة من والده

Onu öz babasından daha iyi kim koruyabilir ki?
من يحميه أفضل من والده ؟

Ve bu yegâne genç adamın babasının ona bıraktığı gizli mesajı bulma çabasını ve o mesajın onca engeli aşarak ona nasıI ulaştığından söz edecek.
سيتناول كيف قام هذا الصبي الفريد بالبحث بكل جهده عن رسالة سرية من والده... وكيف أضاءت تلك الرسالة طريقه...

Sana söyleyeyim, Leung Bik'in Wing Chun'u babasının ona öğrettiklerinin benzeridir.
دعني أخبرك، "وينغ شان" الذّي تعلّمها (يونغ بيك)... تعتبر حسابات صغيرة لما... تعلّمه من والده.

Ona babasından, ona da kendi babasından kalmış.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

O da kendi babasından almıştı.
الذي ورثها من والده.