"من وجبة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yemek
• yemekten daha

Del Posto'da harika bir yemek ve gece harika bir sevişme yerine ki dört gözle bekliyordum.
بدلاً من وجبة رائعة في ديل بوستو وليلة من المعاشرة المتهورة والتي كنت أتطلع إليها حقاً

3 saatlik kendi başına bir yemek mi?
عشاء لثلاثة ساعات لوحده؟ يا لها من وجبة كبيرة.

Pekâlâ, Poirot, şöyle güzel, mükellef bir yemek fena olmaz.
حسناً يجب أن أقول يا "بوارو" يمكن أن أستفيد من وجبة جيدة

12 kişilik bir yemekten daha önemli bir şeyi yönetmeye uygun değildi o.
لم يكن صالحاً ليحكم أي شىءٍ.. من وجبة يجلس عليها إثنىّ عشر شخصاً

Bir görevi başarıyla tamamlayıp döndüğünde iyi bir yemekten daha iyi bir histir.
عندما تعود بعد دورية ناجحة... . دعنى أٌخبرك أن ذلك يكون أفضل من وجبة ممتعة

Ne lezzetli bir yemek. Patlayacakmışım gibi hissediyorum.
يا لها من وجبة رائعة أشعر كأنني سأنفجر

Harika bir yemek. Droide tebriklerimi sunarım.
يا لها من وجبة رائعة تحياتي الى الآلي

Ne kadar lezzetli bir yemek.
يالها من وجبة ممتعة!

- Ne güzel bir yemek. - Kesinlikle.
-يا لها من وجبة رائعة

Sıcak bir yemekten daha önemli şeyler vardır.
اشياء اكثر اهمية من وجبة ساخنة