| İstediklerini soydular ve yollarına çıkan her amcığı yok ettiler. | Open Subtitles | يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم |
| Tüm insani duyguları ve merhameti geride bırakın Tanrı ya da Buda bile olsa, yolunuza çıkan herkesi öldürün. | Open Subtitles | تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة |
| - Bu Evan Lee Hartley. - Yanında Duran kim? | Open Subtitles | " ـ هذا هو " إيفان لى هارتلى ـ من يقف بجواره ؟ |
| Duran kim şimdi arkanda? | Open Subtitles | من يقف خلفكِ الآن ؟ |
| Kim avın ortasında domuzun önünde durur ki? | Open Subtitles | من يقف في الجبهة من خنزير على مطاردة؟ |
| Bak bakalım kim var şimdi dünyanın tepesinde? ! | Open Subtitles | مهلاً، أنظروا من يقف على قمّة العالم الآن، صحيح؟ |
| Önlerine çıkan herkes için ölümcül sonuçlar doğurabilecek bir görev icra ediyorlar. | Open Subtitles | مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف في طريقهم |
| Ne pahasına olursa olsun, yollarına çıkan herkesi öldürecekler, mesela aileni ve arkadaşlarını, | Open Subtitles | مهما كان الأمر، سيقتلون كلاً من يقف في طريقهم |
| Yani, biz ne yapıyoruz, canavarı serbest bırakıp, yolumuza çıkan herşeyi öldürmesine izin vermek mi? | Open Subtitles | إذن، ماذا نفعل الآن ؟ ندع الوحش بالبرية ندعـه يقتل كل من يقف بطريقنا ؟ |
| Bir gün oradan çıkan kişi sen olacaksın ve gelen her kimse umarım senin bana davrandığından biraz daha saygılı bir şekilde davranır. | Open Subtitles | يوماً ما ستكون من يقف مكاني اتمنى من يكون بالداخل ان يعاملك بمثل معاملتك لي |
| Yoluna çıkan herkesi öldürecek ve gitmesine izin verirsem öyle olacağım. | Open Subtitles | سيقتل كل من يقف في طريقه وانا سمحت له بالذهاب فانه لي. |
| Geceleyin leylek ve kurbağa sıvışmış. Duran kim şimdi arkanda? | Open Subtitles | من يقف خلفكِ الان ؟ |
| Peki Jolly'nin yanında Duran kim? O mu? | Open Subtitles | من يقف بجانب ( جولى ) ؟ |
| Kim avın ortasında domuzun önünde durur ki? | Open Subtitles | من يقف في الجبهة من خنزير على مطاردة؟ |
| Damadın yanında kim durur biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف من يقف بجوار العريس؟ |
| Ahab'la balina arasında ancak bir aptal durur. | Open Subtitles | فقط الأحمق هو من يقف بين (يونس) و حوته |
| Hayır, bunun arkasında kim var biliyorum. | Open Subtitles | إنها لا تريد لا، أنا أعرف من يقف وراء هذا |
| Bil bakalım şu an yanımda kim var? | Open Subtitles | خمّني من يقف معي في هذه الغرفة معي الآن |
| Sizin hapse girmenizden fayda sağlayacak kim var Bay Wadlow? | Open Subtitles | من يقف خلف الانتفاع من ذهابك إلى السجن، سيد (وادلو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 