"مهرّج" - Translation from Arabic to Turkish

• palyaço
• soytarı
• soytarısı
• palyaçosu
• palyaçoyu
• palyaçosun
• palyaçoyum
• palyaçonun
• bozo
• leprikon
• Soytarının
• palyaçoymuş
• bir Komedyen

Pete benim sadece eğlence ve oyun için iyi olan bir palyaço olduğumu düşünüyordu.
يعتقد بيت أني مجرّد مهرّج جيد للمزاح واللعب

Eşaslar üstünde bir palyaço beni bir meyve suyu gibi içmeye çalıştı.
مهرّج مرفوعاً بواسطة المطوالات حاول إمتصاص دمي مثل كيس العصير

Bir de şımarık kızı var ve son olarak çok yorucu bir soytarı var.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل

Bana yardımcı olacağını sanmıyorum. - Artık büyücü değil, kralın soytarısı o.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ

palyaço peruğu takan bir dikiş yüksüğüne benziyor.
يبدو كشتباناً يضع شعر مهرّج مستعاراً في الأسفل

Yetenekli palyaço arıyorlardı. Kostümlerimizle gelmemiz gerektiğini belirtmişlerdi.
كانوا يبحثون عن مهرّج موهوب تمّ الطلب بالتحديد المجيء مرتدين الزيّ

Bir bar kavgası olabilir. palyaço kılığında değil.
ربما لإفتعال شجار في حانة، لكن ليس ببدلة مهرّج

Oldukça. Katili bir palyaço kostümü giymiş. Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

Dev palyaço eldivenleri. Nihayet kullanabileceğimiz bir ev hediyesi aldık.
قفازات مهرّج عملاقة، وأخيرًا هدية ترحيب يمكننا إستعمالها

Ama altında palyaço vardı.
لَكنَّه كَانَ مهرّج من تحت لتحت.

palyaço. Sence şeytan mıdır bu?
إنّه مهرّج هل تعتقد أنّه شرّير؟

Bir dahakine palyaço elbisesi giyip balon numaraları yapacağım.
في المرة القادمة، أنا سألبس a بدلة مهرّج وتضخّم الخدع.

Ben sadece bir soytarıyım koca, aptal bir soytarı.
فأنا مجرّد مهرّج مهرّج عجوز غبي

O aptalın içinde yaşayan bir soytarı var, ve er yada geç, o soytarı açığa çıkacak, çünkü soytarı soytarıdır, ve hep öyle kalır!
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج لأن المهرّج لا يتغيّر، وسيبقى مهرّجاً دائماً!

Ve saray soytarısı tek başına öldü.
و مهرّج القصر مات وحيداً

Bir zamanlar bir rodeo palyaçosu ile yatmıştı ama adam şimdi bir senatör.
لقد عاشرت مرّة مهرّج في .. سيرك رعاة بقر ولكنه أصبح سيناتور الآن

Makyajlı seksi hatırlıyorum da 187 00:09:29,954 -- 00:09:32,089 bitikten sonra yastık tıpkı bir palyaçoyu boğmuş gibi görünürdü
أَتذكّرُ جنسَ تركيبِ. عندما نحن عُمِلنَا، بَدتْ الوسادةُ مثل شخص ما إستعملَه لخَنْق a مهرّج.

Ya bu davadaki cinayet ortaklığını gizleyen dahi bir yalancısın ya da loş bir palyaçosun.
إمّا أنّكَ متلاعب عبقري تخفي تواطؤكَ في القضيّة أو أنتَ... مهرّج بليد

Ben bir palyaçoyum.
أنا مهرّج أحتاجه

Ama birinin, cinayete meyilli bir manyak ya da bir palyaçonun yardımcısı olarak değil de mütevazi bir devlet memuru olarak daha çok saygı gördüğünü fark edeceksin.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Tamam, bozo, teşekkürler.
حسنا, يا مهرّج, شكرًا.

Bir kız, bir ucube ve bir leprikon* tarafından mı?
محاصر من قبل فتاة, متوحّش و مهرّج

Hiçte bile. Soytarının tekiyim sadece.
لستُ حكيمًا إطلاقًا، أنا مجرّد مهرّج.

Karısı, kendisine karşı vefasız olan bir palyaçoymuş.
هو مهرّج تخونه زوجته

Bu gece, New York'ta bir Komedyen öldü.
،هذه الليلة (مات مهرّج بـ(نيويورك