| Yavaş. Uzaydan her ev görünüyor mu? | Open Subtitles | على مهلكم اتستطيعون رؤية اي منزل من الفضاء ؟ |
| Silahları hemen bırakın. - Yavaş! | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| - Yavaş olun. Silahları hemen bırakın. | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| Bekleyin! Gitmeden... Bir susun be! | Open Subtitles | هي على مهلكم على مهلكم لا داعي للعجلة قبل أن تذهبوا اغلق فمك سـيأخذون مقاعدنا - |
| Arkadaşlar Bekleyin. Adınızın söylenmesini Bekleyin. | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق انتظروا |
| Haydi ama millet, sakin olun. Burada misafirperver bir bar yürütmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة |
| Yavaş olun. - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا |
| Yavaş olun, çocuklar, Yavaş, Yavaş... | Open Subtitles | على مهلكم ، على مهلكم يا أطفال |
| Yavaş yavaş. | Open Subtitles | على مهلكم على مهلكم , على مهلكم |
| Yavaş, çocuklar. | Open Subtitles | على مهلكم ايها الصبيه |
| Hadi, Yavaş! | Open Subtitles | هيا , على مهلكم |
| ... - Yavaş olun! | Open Subtitles | على مهلكم عليها |
| Yavaş ol, dedim. | Open Subtitles | قلت لكم على مهلكم. |
| Yavaş, beyler. | Open Subtitles | على مهلكم , يا جماعة |
| Yavaş olun beyler. Bizler dost canlısıyız. | Open Subtitles | مهلكم يا أصدقاء نحن ودودن |
| Yavaş, sakin olun. | Open Subtitles | على مهلكم يا فتيات |
| Pekâlâ, Yavaş olun çocuklar. Dikkatli olun. | Open Subtitles | حسنا على مهلكم يا رجال |
| Bekleyin! Bir önerim var. | Open Subtitles | انظرو, على مهلكم لدي اقتراح |
| Bekleyin. | Open Subtitles | مهلكم |
| sakin olun. Bu ikinizin de suçu. | Open Subtitles | على مهلكم ، أنه بسبب كلاكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 