"مهما فعلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaparlarsa yapsınlar
• ne yaptılarsa

ne yaparlarsa yapsınlar tek kelime etmeyecektir, hayatı pahasına bile!
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

Bize ne yaparlarsa yapsınlar, ne alırlarsa alsınlar, ben senin evinim!
مهما فعلوا لنا، مهما أخذوا منا أنا منزلك

Ama unutturmak için ne yaparlarsa yapsınlar gerçeği hep bileceğim.
ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة -كيف

Ama ona ne yaptılarsa bana da yapmalarına müsaade edecek değilim.
لكن مهما فعلوا به... لن أدعهم يكرروه معي

Her ne yaptılarsa benden daha zekiler.
...مهما فعلوا لن يكونوا أذكى منى

ne yaparlarsa yapsınlar tek kelime etmeyecektir, hayatı pahasına bile!
أعرفه جيدا انه رجل عنيد مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

Ama işlenmiş yiyeceklere ne yaparlarsa yapsınlar, muhtemelen yiyeceğimiz ürünleri satmaya çalışmak için kullanılacak.
لكن مهما فعلوا بالطعام المعالج سيتم بيعه إلينا أكثر معالجة مما يجب أكله

Bana ne yaparlarsa yapsınlar bir sakat gibi davranmalısın böylece senin tehdit oluşturmadığını düşünürler.
مهما فعلوا بي، عليك التصرّف كأكسح ولن يشعروا بأنك مصدر تهديد

Bana ne yaparlarsa yapsınlar bir sakat gibi davranmalısın böylece senin tehdit oluşturmadığını düşünürler.
مهما فعلوا بي يجب أن تتصرّف كأكسح وحينئذ لن يشعروا بأنك مصدر تهديد

ne yaparlarsa yapsınlar Bette, bir insanı öldüremezsin.
مهما فعلوا بك يا (بيت)، لا تقتلي أحداً.

Dinle, ona ne yaptılarsa da içeride Bruce Wayne var.
اسمع، مهما فعلوا به هذا هو (بروس واين)