"مهما قال" - Translation from Arabic to Turkish

• ne derse desin
• ne söylerse söylesin
• ne söylediyse
• her ne dediyse

O, Bayan Kennedy'nin kocası olsaydı Rhett ne derse desin, parmağımı oynatmazdım.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

Bu delilik. Amcam ne derse desin. Babamı en iyi ben tanıyorum.
،غير معقول، مهما قال عمي فأعرف أبي جيداً

İnsanlar ne söylerse söylesin, kendi gözleriyle ne kanıt görürse görsün.
مهما قال الناس، بغض النظر عن نوع الإثبات رأى بأم عينيه.

- Onu içeri almayın. - ne söylerse söylesin ona çekip gitmesini söyleyin.
عزيزتي.لا تدعيه يدخل.مهما قال فقط قولي له إهرب من المعسكر

her ne söylediyse yalan söylüyor.
- وهو الكذب. مهما قال لكم، بل هو كذب. لا!

Bak, her ne dediyse ve ne yaptıysa bizimle bir alâkası yok.
اسمع، مهما قال... مهما فعل، فليس لذلك علاقة بنا

Olur mu? O ne derse desin, LuthorCorp deneylerinden hayır gelmez.
حسناً أعني مهما قال لم تكن نتيجة التجارب في شركة لوثر كورب جيدة أبداً

Homie, tez canlı satıcı ne derse desin her zaman başaracağına inandım.
كنت أعلم أنك ستنجو، مهما قال بائع التوابيت اللحوح

ne derse desin ya da ne yaparsa yapsın onu öldüreceklerini bildiği için kaçtığını düşünüyorum.
اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل

Kim ne derse desin delikanlı kalbimizin sesini dinledik.
مهما قال الأخرون، فنحن سنتبع قلبنا المراهق.

Sana ne derse desin Gideon'un yakınında kalacaksın.
البقاء على مقربة مع جدعون والقيام مهما قال لك.

Ne olursa olsun, o ne derse desin duygusallaşma.
مهما حدث, حاول عدم التعصب, مهما قال لك

Kim ne derse desin, benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Karşı çıkmaya gücüm yetmez!
والذي لم يكن لي شأن به مهما قال الآخرين

Bay Childers ne derse desin...
مهما قال السيد تشايلدرز بخصوص المحل

Yolda ne derse desin o adrese götür.
مهما قال لك, خذه لهناك

Bu adam benim hakkımda ne söylerse söylesin, inanma, tamam mı ?
تذكري مهما قال هذا الشخص عني فلا تصدقيه ، حسناً ؟

Baban ne söylerse söylesin, bizler Toola'nın arkadaşlarıyız.
مهما قال والدك.. ستظل بجانبنا.. أليس كذلك؟

ne söylerse söylesin, devre panosunu geri vermeye niyeti yok.
مهما قال أبي ، فليس لديه النيّة لكيّ يقوم بتسليم تلك اللوحة الالكترونية

Ama ne yaparsanız yapın... o ne söylerse söylesin, ne kadar yalvarırsa yalvarsın... o kapıyı açmamalısınız.
‫ولكن إياك... ‫مهما قال ومهما توسل إليك... ‫إياك أن تفتحي الباب

Sana ne söylediyse hepsi yalan. Hayatını yalan söyleyerek kazanır.
مهما قال لك هذا الرجل فهو كذب

Enos sana her ne dediyse, yalan söylemiş.
مهما قال أينوس لك، فهو كاذب.