"مهمة للغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• çok önemli
• çok önemliler
• kadar önemli
• çok önemlisin
• çok önemlidir

Demek ki deliler treninin biletçiliği için çok önemli bir iş görüşmesi var.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

Bunları UCLA'ya gelmeden önce öğrenmiştim, ve çok önemli olduklarına karar vermiştim.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية.

Fakat sonradan öğrendik ki bu işlem için çevre çok önemli ve sadece ortamda tam olarak var olanlara göre "önemli gen" ya da "önemsiz gen" olarak ayırabiliyoruz.
لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.

Yapmamız gereken ilk şey bu kaynaklara sahip olduğumuzun ve onların çok önemli olduğunun farkına varmak.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

Enerjinin fiyatı da onlar için çok önemli.
كذلك، تكلفة الطاقة مهمة للغاية بالنسبه لهم.

Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.
هذه صورة مهمة للغاية لتطوّر أنظمة طاقتنا.

Sanırım bu sabah çok önemli bir toplantıya katılacaksınız Doktor.
يبدو أنك ذاهب إلى مقابلة مهمة للغاية هذا الصباح يا دكتور

Biliyorum ama çok önemli. İşi şansa bırakmak istemiyorum.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

Tarif çok önemli. Çok dikkatlice takip etmemiz gerek.
إنَّ الوصفة مهمة للغاية وعلينا إتّباعها حتى النهاية

Ama galiba çok önemli tarihsel bir andayız.
و لكنني أعتقد بأننا في لحظة مهمة للغاية في التاريخ

Lütfen bir göz atın. Bu onun için çok önemli.
من فضلك اقرأها إنها مهمة للغاية بالنسبة لها

Odada eşyaları nasıl yerleştirdigi çok önemli olabilir.
كيفية ترتيبه للمواد في الغرفة يمكن ان تكون مهمة للغاية

O yazın senin için çok önemli... olduğunu söylemiştin.
..قلتي بأن تلك الصيفية كانت كانت مهمة للغاية لك

Ve bu iş benim için çok önemli, ve ben...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

10 dakika sonra dört numaralı otoyola gidecek ve çok önemli bir haber yapacaksınız.
بعدعشر دقائق من ألأن تكوني في الطريق السريع رقم4 لتغطية أخبار مهمة للغاية.

Bunun anlamı senin gözlemlerin çok önemli.
وهذا يعني أن ملاحظاتك الخاصة مهمة للغاية

İyi bir aileye sahip olmak çok önemli.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Yani sonuç olarak eyalet bütçelerini önemsememiz gerekiyor çünkü çocuklarımız ve geleceğimiz için çok önemliler.
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم

Kendi kariyerini riske atacak kadar önemli bir şey mi?
مهمة للغاية لدرجة أنك مستعد لوضع مهنتك على المحك ؟

Benim için de çok önemlisin.
و أنتِ مهمة للغاية بالنسبة لي أيضاً

Ülke düzeyinde, ticaret bloğunda veya küresel pazarda maliyetler çok önemlidir.
وحتى على مستوى الدولة، التكتلات التجارية أو الأسواق العالمية، التكاليف مهمة للغاية.