"مهمتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• görevin
• görevinin
• Görevini

Teğmen bu savaştaki şimdiki görevin bir an önce iyileşmek.
حضرة الملازم؟ إن مهمتكِ الأن في هذه المعركة هي الشفاء

Bak, hoşuna gitsin ya da gitmesin, senin görevin o kızın iyi bir doktor olmasını sağlamak.
أنظري, مهمااعجبكِالامرأولا , مهمتكِ هي أن تساعدي هذه الفتاة أن تصبح طبيبة أفضل

Senin görevin, iki kızı da güvenli bir şekilde dışarıya çıkarman bu süreçte bende burada senin ikinci bir kulağın olacağım, tamam mı?
وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها مهمتكِ هي إخراج هاتين الفتاتين من هنالك سالمتين وسأبقى هنا وأكون مساعدك بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟

görevinin sonuna geldiğine inanmak zordu.
من الصعب تصديق أنك شارفتِ على نهاية مهمتكِ

Bu geceki görevinin ne olduğunu biliyor olmalısın.
يجب عليكِ أن تعلمي ما هي مهمتكِ الليلة

Görevini onun hükmü altında gerçekleştireceksin.
مهمتكِ هذهِ سوف . تكون تحت اشرافها الخاص فقط

görevin hedefin karşısına çıkıp, ellerindeki her şeyi yakmalarını mı sağlamaktı?
أليست مهمتكِ تعقب الهدف إذًا لقد حرق كل شيء بجعبته؟

Söylenmeyi bırak. Senin görevin kadın olmak.
كفي عن التذمر مهمتكِ أن تكوني امرأة

Senin görevin onu etkisiz hale getirmekti.
مهمتكِ تقتضي إقصاء هذا الفرد الواقف هنا

Tamam, hadi görevin başarılı diyelim.
حسناً لنقل أن مهمتكِ كانت ناجحه

Şimdiki görevin bunları geride bırakmak.
مهمتكِ الآن هي إلقاء ذلك خلف ظهرك.

Senin görevin de, tüm üzüntünün buranın içinde kalmasını sağlamak.
مهمتكِ أن تحرصي أن لا يتعدّى محيط تلك الدائرة (حـزن)الــ

De Maggio, sivilleri canlı olarak çıkar. görevin bu. Anlaşıldı mı?
أخرجي المدنيين سالمين من هنا يا (ديماتيو) إنها مهمتكِ ، مفهوم ؟

Senin görevin değil ki.
في الواقع، هذه ليست مهمتكِ.

- Diyelim ki bir banka soydu sen de dışarıda bekledin çünkü görevin arabayı sürmekti.
ماذا؟ لنقلأن(ديريك)سرق مصرفاً, وبينماكانهوهناك , كنتِ أنتِ منتظرة بالخارج لأن مهمتكِ هي قيادة السيارة أثناء الهروب

Yani senin görevin beni infaz etmek.
كانت مهمتكِ هي إعدامي إذن ؟

Elbette, Molly. görevinin hangi bölümünü izlemek istersin?
بالتأكيد،"مولي" اي جزء من مهمتكِ تريدين أن تريه

görevinin adı, Dustin Zimmer teknoloji milyarderi.
مهمتكِ هو، (دستن زمير) ملياردير من الألكترونيات

Nina Sergeevna, şu FBI ajanıyla olan görevinin raporlarını okuyordum da.
نينا سيرغيفنا). لقد كنت أقرأ تقاريركِ) بشأن مهمتكِ مع عميل المباحث الفدرالية

Görevini tamamlarsan, Michael'a panzehir verilecek.
إذا اتممتي مهمتكِ سنعطي لـ(مايكل) الترياق

Görevini tamamladığının kanıtı olarak.
إنه دليل على نجاح مهمتكِ.