"مهمتي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• benim işim
• benim görevim
• Benim görevimse
• benim işimdi

benim işim müşterilerle telefonda miktarlar ve kağıt çeşidi hakkında konuşmak.
مهمتي أن أتحدث للعملاء على الهاتف بخصوص الكميات و نوعية ورق الطباعة

Şimdi bir leydiyim ve benim işim bütün gün hiçbir şey yapmamak.
أنا آنسه نبيلة الآن ، و أصبحت مهمتي أن لا أعمل شيء طوال اليوم.

Kadınımın kavgalarına karışmam. benim işim onu sevip nereye isterse götürmek.
أنا لا أحاربهن, مهمتي أن أحبها وأدللها

Onu doğruyu yaptığını halka söylemek benim görevim.
مهمتي أن أقول للعالم أنه يفعل الشيء الصواب

benim görevim, herhangi bir tehlike barındırmayan maddeleri tespit etmek.
مهمتي أن أتأكد من خلو الممتلكات من المواد الخطرة

Göreviniz beni öldürmek. Benim görevimse sizi öldürmek ve bunda üstüme yoktur.
إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا

Babamla maçlara gittiğimizde skoru tutmak benim işimdi.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

Ama maddi sorunlarını halletmek benim işim değil.
لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية

benim işim, bazılarına dünyanın kaç bucak olduğunu gösterip, ödülü sağlama almak.
مهمتي أن أضرب فقط و أؤمن رحلة الصيد

benim işim kaçağı yakalayıp ödülü almaktır.
مهمتي أن أضرب فقط و أؤمن رحلة الصيد

Onun yarasını iyileştirmek benim işim değil.
انها ليست مهمتي أن يشفي جروحه.

benim işim tarafsız, objektif kalmak.
مهمتي أن أبقى مع الطرفين -أعترض

Sana bakıcılık yapmak benim işim değil.
فليست مهمتي أن أكون راعيتك اللعينة!

benim görevim seslerinin çıkabileceğine inanmalarını sağlamak ve bir arkadaşlarının onları dinlediğinin idrakına vardırmaktı.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

benim görevim onları , madene gönderilmeden önce oyalamaktır. Çok yalnız ve çaresizim, Sizin gibi dost yüzleri görmekten çok memnunum.
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود

Bu bir savaş, Beca ve askerlerimin mükemmel senkronla üç dehşet şarkıyı söyleyeceğinden emin olmak da benim görevim.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

Albay, benim görevim sanat eserlerini korumak.
أيها العقيد ، مهمتي أن أحمي الأعمال الفنية

Bu örgütlere girmek benim görevim.
مهمتي أن أتسلل إلى تلك المنظمات

Benim görevimse Tanrının doğal düzeninin yeniden sağlanması için dünyayı 36'lardan temizlemek.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

O ruhları canlandırmak da benim işimdi.
فكانت مهمتي أن أبعث الحياة في أرواحهم اليائسة