"موكلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Müvekkilim
• müvekkilimin
• Müvekkilimi
• Müvekkilimle
• müvekkilime
• Müşterim
• müşterime
• müvekkilimden

Müvekkilim işbirliği yapmadan önce bazı şartların yerine gelmesini istiyorum.
قبل أن تتعاون موكلتي لا بد من تحقق بعض الاشتراطات

Söylemeniz gereken her şeyi dinleyeceğiz ancak Müvekkilim söylediklerinizin hiç birisine cevap vermeyecek.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

Müvekkilim ve Bay Sanchez arasında... herhangi bir bağlantı yok.
لا يوجد علاقة على الإطلاق بين موكلتي و السيد سانشيز

Bay Claypool, müvekkilimin ifade vermemesi için susma hakkını kullanmasını tavsiye ediyorum.
سيد كلايبول، أنصح موكلتي بالتمسك بحقها وفقًا للتعديل الدستوري الخامس بعدم الشهادة

Sayın yargıç müvekkilimin kötü niyetle sözleşme yaptığını iddia ediyorlar.
سيدي القاضي، إنهم يدعّون أن موكلتي قامت بالعقد بنيّة سيئة.

Müvekkilimi evinde sorgulamaya hiçbir hakkınız yoktu.
لم يكن لديكِ أيّ حق في إستجواب موكلتي في منزلها.

Anna'nın avukatı olarak imzalı vekâletnamem vardı ve hemen sınır kapısına gidip Müvekkilimle konuşma imkânı aradım.
كنت أمتلك تصريح موقع لأُمثل محامي آنا، لذا ذهبت بسرعة لمنفذ الدخول لأرى إن كان بإمكاني التكلم مع موكلتي.

müvekkilime yapılanlara itiraz ediyorum.
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Müvekkilim, son kocasına bağlı olduğunu ve mutlu bir evlilikleri olduğunu açıkladı.
قالت موكلتي أنها كانت مخلصة لزوجها الراحل وأن حياتهما الزوجية كانت سعيدة

İddianıza göre, Müvekkilim Anna Buday'a bir adamın uyuşturucu verdiğini gördünüz.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات

Eminim ki Müvekkilim bir başkası için peruk bile takardı.
أنا واثقٌ بأنها لأجل رجلٍ آخر كانت موكلتي لترتدي شالاً

Müvekkilim teğmeni evine almıştır ancak bunu ve ona karşı hislerini gizlememiştir.
لقد إستقبلت موكلتي الملازم كادي ولم تخفي أنها تكن له... مشاعر معينة

Müvekkilim eve gittiğinde çiğnenmiş parçayı yerde buldu.
و بالوقت الذي ذهبت فيه موكلتي للمنزل و وجدت الطعام الممضوغ على أرضية المطبخ

Müvekkilim savunma hakkını kullanmaya karar verdi ve tüm sorularınıza cevap verecek.
موكلتي وافقت على الإقرار بالحيازة وإجابة أي سؤال

müvekkilimin senin desteğine ihtiyacı var.
حسنا .. انس هذا الأمر .. موكلتي تحتاج تأييدك

müvekkilimin eşi ve altı yaşındaki oğulları Henry'nin babası.
زوج موكلتي.. سيليستي وود ووالد ابنهما هنري في السادسة من عمره

Eğer bunu yaparsanız göreceksiniz anlamsız ölümler azalacak müvekkilimin eşi gibi başka kurbanlar.
إذا فعلتم.. فسوف ترون حوادث قتل أقل مثل ما حدث لزوج موكلتي جاكوب وود

-Sayın Yargıç müvekkilimin mahkemede bulunma hakkı var.
حضرة القاضي, موكلتي مخولة بالطبع في يومها بالمحكمة

Ama aslında, Müvekkilimi takip eden sizdiniz, değil mi dedektif?
لكن، في الحقيقة، كان أنت من يتبع موكلتي أليس كذلك،أيها المحقق؟

Müvekkilimle kısa bir görüşme yapmak için savcıdan talepte bulundum.
سألت المدعي العام إذا أمكنني الحصول على إجتماع قصير مع موكلتي وأنا وهي

Profesyonel adalet anlayışımın müvekkilime karşı olan hislerim tarafından gölgelenmesine itiraz ediyorum.
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

Ama şunu bilin ki Müşterim bu talebi değerlendirecek olursa parası sizden çıkar.
حسناً حسناً , ولكن لعلمك حتى إذا كانت موكلتي ستفكر بهذا الطلب ؟

Kendimi müşterime parasını geri ödemekle yükümlü hissettim.
شعرت أني ملزمة بأن أعيد نقود موكلتي

Onu müvekkilimden uzak tut. Böyle engeller çıkarırsan seni koruyamam.
أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا