"مَنْ أخبرَك" - Translation from Arabic to Turkish

• kim söyledi

Paris-çöreği sevdiğimi size kim söyledi?
مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟

Yoksa poponu tekmelememi mi istersin? - Bundan hoşlandığımı sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك أَننى متورط فى ذلك؟

Orada olacağını sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك أنه سَيَكُونُ هناك؟

Öyle tabii, sana orada uyumanı kim söyledi?
بالضبط لكن مَنْ أخبرَك للنَوْم هناك؟

kim söyledi bunu?
مَنْ أخبرَك ذلك؟

- kim söyledi bunu?
مَنْ أخبرَك ذلك؟

kim söyledi bunu sana?
مَنْ أخبرَك ذلك؟

Sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك بذلك؟

Denizcinin sanrısı mıdır? Sana bunu kim söyledi?
"إِهْتِزاز بالخوفِ؟ " مَنْ أخبرَك ذلك؟

Bunu kim söyledi?
مَنْ أخبرَك بذلك؟

Bunu yapmanı sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك بفعل ذلك؟

Sana bunu kim söyledi?
مَنْ أخبرَك ذلك؟ امبير؟

Sana kim söyledi?
مَنْ أخبرَك ذلك؟

Bunu yapmanı kim söyledi?
مَنْ أخبرَك لتفعل ذلك؟

kim söyledi bunu?
ـ مَنْ أخبرَك بذلك؟

kim söyledi?
مَنْ أخبرَك ذلك؟