| Paris-çöreği sevdiğimi size kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟ |
| Yoksa poponu tekmelememi mi istersin? - Bundan hoşlandığımı sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أَننى متورط فى ذلك؟ |
| Orada olacağını sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أنه سَيَكُونُ هناك؟ |
| Öyle tabii, sana orada uyumanı kim söyledi? | Open Subtitles | بالضبط لكن مَنْ أخبرَك للنَوْم هناك؟ |
| kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| - kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| Sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| Denizcinin sanrısı mıdır? Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | "إِهْتِزاز بالخوفِ؟ " مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| Bunu yapmanı sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بفعل ذلك؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ امبير؟ |
| Sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| Bunu yapmanı kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك لتفعل ذلك؟ |
| Bunu yapmanı kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك لتفعل ذلك؟ |
| kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ـ مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| kim söyledi? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 