"مُبكّر" - Translation from Arabic to Turkish

• Erken
• erkenden

Ona henüz bunu düşünmek için bile Erken olduğunu söyledim.
قلت له بأنّ الأمر مُبكّر جدّاً للتفكير فيه.

Çok Erken olduğunu söyledim.
أنّي أعتقد أنّه أمر مُبكّر. هما يتواعدان منذ بضعة أشهر وحسب.

Gece yarısı ayini için biraz Erken değil mi çocuklar?
الوقت مُبكّر قليلاً لقدّاس منتصف الليل، صحيح يا أولاد؟

İşlerimi erkenden bitirebilirim sanırım.
مُتأكّد أنّ بإمكاني الإنتهاء من العمل في وقت مُبكّر.

Ve haberlerde olmasının sebebini açıklıyordu, başarmışlardı, pankreas kanserini erkenden saptayabilen bu hayat kurtaran testin dağıtımına başlamışlardı.
‫و قال إنَّ سبب ظهوره في الأخبار هو أنّهم أنجزوه. و قد كانوا ينتجونه ‫فحص مُبكّر لسرطان البنكرياس سينقذ الأرواح

erkenden kiliseye gidip tören için yapabileceğim bir şey var mı bir bakayım.
سأذهب إلى الكنيسَة في وقت مُبكّر وأرى ما إذا كان هُناك شيء يُمكنني المُساعدة في إعداده كما تعرفين.

Müzeye Erken girmeme izin vermelerine ikna ettim.
أقنعتهم بالسماح لي بدخول المتحف في وقتٍ مُبكّر.

Kurban bu sabah Erken saatlerde orman muhafızları tarafından bulundu.
تمّ إيجاد الضحية في وقتٍ مُبكّر مِن صباح اليوم مِن قبل حرّاس مُتنزّه الولاية.

Saha görevlisi sabahın Erken saatlerinde bu fıskiyenin içerisinde bulmuş.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Erken emekli olan adamların genç yaşta ölme olasılığının yüzde seksen daha fazla olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّ الرجال الذين يتقاعدون بسنّ مُبكّر لديهم فرصة للموت بـ80٪ من الشباب،

Parayı ona verdim, hayatını mahvettiğim için üzgün olduğumu söyledim hatta annesinin Erken çıkması için ifade bile vereceğimi söyledim.
أعطيته المال، وأعتذرت إليه لإفساد حياته، وقلتُ له أنّي سأشهد نيابة عن أمّه، وأحاول إصدار إفراج مُبكّر لها.

Tek söyleyebileceğim, geçirdiğimiz günü de göz önünde bulundurursam Erken bir akşam yemeğine itiraz etmem. - Öyle mi, Mouch?
ما أقوله هو، نظرًا لليوم الذّي مرّينا به اليوم، لن أُعارض على عشاءٍ مُبكّر.

İşimde o kadar iyiyim ki Erken çıkmama izin veriyorlar.
يتطلب البقاء حتى ساعة متأخرة من الليل. أنا بخير. لقد سمحوا لي بالمغادرة في وقت مُبكّر.

Mary en son bu sabah erkenden otelin park yerine girerken görülmüş.
شُوهدت (ماري) للمرّة الأخيرة وهي تصفّ سيّارتها في نزل بوقتٍ مُبكّر من صباح اليوم.

Yarın sabah erkenden iş başı yapıyoruz.
لدينا يوم مُبكّر غداً

erkenden serbest kaldım.
-حصلتُ على إفراج مُبكّر . -أجل .