"مُتأكّد أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan emin
• eminim ki

Bunu yapmak için uygun yer olduğundan emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Adamın bu olduğundan emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هو الرجل؟

Burası olduğundan emin misin?
-أأنت مُتأكّد أنّ هذا هو المكان الصحيح؟

eminim ki tüm bu olanlardan sonra etrafında olmama izin verdiğin için biraz üzgünsündür. Hayır, bu sefer değil.
أنا مُتأكّد أنّ بعد كلّ هذا أنتِ ستندمين على السماح لي بتتبّعكِ.

Büyük bir skandal olacaktır, muhtemelen işlerimizi de kaybedeceğiz ama eminim ki daha huzurlu hissedeceğiz.
ستكون فضيحة ضخمة، على الأغلب أننا سنخسر وظائفنا، لكنّي مُتأكّد أنّ كِلانا سيشعر بحال أفضل حيال ذلك.

Ama eminim ki, emekli olmasıyla bu savaş baltaları çoktan derinlere gömülmüş olmalı.
لكنّي مُتأكّد أنّ ذلك العجوز الهرم قد تقاعد منذ فترة طويلة.

Burada yemenin sağlığa uygun olduğundan emin misin?
(بيكيت) تتحدّث. -أأنت مُتأكّد أنّ الأكل صحّي هنا؟

Tüm yaptığınızın bu olduğundan emin misiniz?
-أأنت مُتأكّد أنّ ذلك كلّ ما فعلته؟

eminim ki, Gini onu görmeye gittiğimden sana bahsetmiştir.
أنا مُتأكّد أنّ جيني ذكرت ذلك، إنّني جئت لمقابلتها.

eminim ki, bu düşünmeden aldığın bir karar değil.
أنا مُتأكّد أنّ هذا ليس قراراً توصلتِ إليه بسهولة.

Onunla konuşmama izin verirseniz, Dedektif Lisbon eminim ki tüm bunları çözebiliriz.
حسناً... لو سمحتِ لي بالتحدّث إليه، فإنّي مُتأكّد أنّ بإمكاننا تسوية كلّ هذا.

eminim ki bazı insanlar bul bu yanınız bir o kadar da sevimli...
مُتأكّد أنّ بعض الناس سيجدون هذا الجانب منك مُحبّب...

Ve eminim ki söylemek istediğiniz her neyse The Guardian için onu duymak çok ilgi çekici olacaktır.
{\fnAdobe Arabic}وإنّي مُتأكّد أنّ "الوصيّ" سيكون مُهتماً للغاية ليسمع أيّاً كانتْ أقوالك.